Nejlepší odpověď
Fríské jazyky (často spojené jako fríský jazyk) jsou často považovány za nejbližší jazyky (nebo jazyk) do angličtiny. Jak zde poznamenal Jake Arluck, skotský jazyk je blízkým sesterským jazykem angličtiny s dlouhou vlastní literární tradicí, která byla po staletí ve Skotsku jazykem soudu, církve a práva. Dodnes se s ním hovoří, i když většina řečníků se po celý svůj každodenní život pohybuje kontinuem od skotské standardní angličtiny ke Skotům (a někdy velmi širokým Skotům). Bez velké expozice Skotů by většina mluvčích angličtiny těžko pochopila většinu toho, co se říká, za předpokladu, že by se ze strany mluvčího nepokoušeli lépe porozumět. Psaný jazyk je mnohem snazší zvládnout. bez předchozí zkušenosti by to pro anglického mluvčího představovalo výzvu. Pokud přijmeme status Skotů jako jazyka a já ano, pak je to nejbližší moderní příbuzný angličtiny.
Angličtina, Skotové a Frisian jsou všichni germánští jazyky a ostatní germánské jazyky jsou také blízkými příbuznými angličtiny. Holandština je po fríštině pravděpodobně další nejbližší, i když skandinávské jazyky (dánština, norština a švédština) jsou si také velmi blízké a gramatika je z velké části velmi přímočará, jako je angličtina. Afrikánština, němčina a dolní němčina jsou také Ostrovní severogermánské jazyky Faerské ostrovy a zejména islandština jsou pravděpodobně nejtěžší moderní germánské jazyky pro mluvčí angličtiny, ale nejblíže ke staré angličtině (anglosaské), která by byla považována za cizí jazyk angličtiny, pokud by byla stále někde se mluví.
Odpovědět
- Zvuky napsané th (jako v tenký a jako pak ) a w jsou v angličtině velmi běžné, ale ve světových jazycích neobvyklé, zejména pokud mají všechny tři. Z jazyků, které mají zvuk w , velmi, velmi málo také mít v – zvuk a rozlišování slov podle nich, jako v mokrém a vet .
- Zvuk americké angličtiny ur jako v bolení je také velmi vzácný. Všimněte si, že toto je psáno se samohláskou a souhláskou, ale ve skutečnosti je to jen samohláska.
- Mnoho jazyků označuje na své osobě osobu (první, druhou, třetí) a číslo (jednotné, množné, případně další) slovesa. V takových jazycích je běžné, že třetí osoba jednotného čísla je označena nulou (vůbec bez přípony nebo předpony). V angličtině je to přesně naopak: singulární třetí osoba je označena -s a všechny ostatní formy nulou.
- V angličtině , podstatná jména nejsou označena pro velká a malá písmena (pro zobrazení jejich funkce ve větě), ale zájmena 1. a 3. osoby jsou – ale zájmen 2. osoby vy je označen pro ani číslo, ani případ. Bezodkladné jazyky jsou běžné, ale výjimka a výjimka z výjimky způsobí velmi neobvyklou situaci.
- Angličtina může vkládat slova jako zatraceně nebo kurva uvnitř jinými slovy, vždy před zdůrazněnou slabikou, jako v inde-goddamn-pendent a Ala-fucking-bama . Drtivá většina jazyků to nedokáže: nikdo neví, proč je angličtina speciální.
- V angličtině existují pouze dvě místa, kde existuje gramatický rozdíl mezi animáty a inanimáty, a to rozdíl mezi kdo a co, a použití he , výhradně pro animace a it pouze pro neživé (až na několik metaforických výjimek). Obvykle, pokud jazyk tento rozdíl vůbec dělá, dělá ho na mnoha různých místech.
- Angličtina má úplné oddělení mezi určitým článkem a ukázky toto a to. Mnoho jazyků nemá žádný definitivní článek, a pokud ano, obvykle odpovídá jednomu z demonstrativů. ( a které byly původně stejné slovo, ale už ne).
- Použití do v otázkách a důrazných prohlášeních, jako je Jíte vejce? místo jíst vám vejce? (jak bylo řečeno za Shakespearových dnů) je docela neobvyklé.
- Konstrukce slovesa plus částice, jejichž význam nelze předvídat ze samostatných významů jejich částí ( doplňte, zjistěte, odevzdejte, proveďte znovu ) jsou docela specifické pro angličtinu a většina jazyků je vůbec nemá. Tuto konstrukci mají i další germánské jazyky, ale to je pouze 20 jazyků ze 7 000.
- Angličtina má obrovský slovník, snad půl milionu slov, většina z nich si vypůjčila ze staré norštiny, staré a moderní francouzštiny , Latina a celá řada dalších jazyků. Ve standardním seznamu Swadesh s 200 koncepty, které se půjčují jen zřídka, si angličtina vypůjčila 24 z nich.
V posledním bodě jsem jednou spočítal počet aktuálně používaných kořenů (například pes a psi , velký a větší , mocný a všemohoucí se počítají pouze jako jeden kořen), které pocházejí ze staré angličtiny a našly jen asi 1 800 z nich. Toto je výjimečně malé číslo, když je v kontrastu s obrovskou slovní zásobou. (Počítal jsem bizarní jako samostatný kořen z země , ačkoli původně to znamenalo jen „cizí“ „mimo zemi / zemi“, protože pro osoby hovořící angličtinou již toto spojení není zřejmé.)
UPDATE: Jsem vytáhl tyto body z mých odpovědí na komentáře a výše jsem přidal několik vysvětlení.
# 5: Rozdělení slov pomocí expletiv je něco zvláštního, co lidé dělají pro důraz. V poezii se v některých jazycích používají zhruba podobné efekty: v latině napsal básník Ennius saxo cere-comminuit-brum , který rozbil mozek někoho rock , ale doslova with-rock br-he-shattered-ain , kde slovo cerebrum „mozek“ je doslova rozdělen, což představuje rozdělení popisovaného mozku. Ale obyčejní lidé takhle nechodili a nemluvili.
# 10: Velká slovní zásoba angličtiny má mnoho zdrojů, ale jedním z nich je intenzivní otevřenost půjčování i v samotném jádru jazyka. Všimněte si, že máme mozek , naprosto dobré rodné slovo, ale pak jsme si vypůjčili cerebrum z latiny pro největší část mozku místo něčeho jako hlavní mozek (jako to dělá bulharština), i když pro přední mozek, střední mozek, a zadní mozek.
Král je rodné slovo a mohlo by se zdát přirozené vytvářet z něj některá přídavná jména přímo. Shakespeare skutečně psal o „královské koruně“, ale mnohem častěji bychom řekli královskou korunu pomocí slova vypůjčeného z francouzštiny. Stejně tak nemluvíme o královské důstojnosti , ale o královské důstojnosti , vypůjčeném slově z latiny (a nakonec souvisí s královským ). Sémanticky úzce souvisí tři slova, tři samostatné kořeny. Jiné jazyky by nejčastěji používaly pouze jeden.
Kromě toho byla nativní slova ztracena nebo postupem času změnila význam a byla nahrazena, nebo částečně, jinými slovy, často výpůjčkami. Nejzákladnější anglické slovo pro „zvíře“ již neznamená, že: jeho moderní forma je jelen a odkazuje pouze na jeden druh zvířete, i když Shakespeare mohl říci „ krysy a myši a další drobní jeleni “a stejné slovo si zachovává svůj původní význam v ostatních germánských jazycích jako Tier, dier, djur, a dyr . V angličtině to bylo nejprve nahrazeno best (z francouzštiny) a později překrývajícím se způsobem animal (z latiny). Můžeme také nazývat zvířata stvoření (jako ve „všech stvořeních velkých i malých“) z francouzštiny, později upravená na tvorové .
Mohl bych pokračovat dlouho, dlouho….