Nejlepší odpověď
Vše záleží na tom, jak frázi používáte. Buď jeden může být správný ve správném kontextu, s malými úpravami.
„Shook up“ se používá jako sloveso a budete muset zjistit, o koho se jedná. Bylo by potřeba jméno nebo zájmeno nebo jiný identifikátor. Tomu se také říká aktivní hlas.
Příklady: Trochu jsme Davida otřásli, když jsme mu řekli, že už v našem domě není vítán. Otřásli jsme celým školským systémem, když jsme požadovali, aby děti již pádlovaly. \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ „Shaken Up“ je přídavné jméno a ukazuje, že někdo nebo něco je ve stavu otřesu. Tomu se také říká pasivní hlas.
Příklady: David byl velmi otřesen, když následoval náš požadavek, aby opustil náš domov. Na základě našich požadavků je školský systém velmi otřesený. \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ I když jsou tyto fráze často používány zaměnitelně, neměly by být. Někdo může říci, že je „celý otřesený“, ale protože používá tuto frázi jako adjektivum, měl by říci, že je „otřesen“.
Odpověď
Nechám Free Dictionary vysvětlit, protože je složitý.
„Dvojice probuzení, probuzení a probuzení, probuzení od středoanglického období vytvořili matoucí pole. Všechna čtyři slova mají podobný význam, i když existují určité rozdíly v použití. Ve smyslu se používá pouze probuzení „to be awake“, jako ve výrazech jako probuzení (ne probuzení ) a spaní, každou hodinu bdění. Probuzení je také častější než probudit při použití společně s nahoru, a vzhůru a probudit se se nikdy nevyskytují v tomto kontextu: Ona probudil jsem se (zřídka probudil se; nikdy probuzený nebo probudil se ). Někteří autoři navrhli, aby waken mělo být používáno pouze přechodně (jako v alarm ho probudil ) a probudit pouze nepřechodně (jako v Probudil se za úsvitu ), ale existuje dostatečný literární precedens pro zvyklosti, jako je Probudil se brzy a Nebudili ji . V obrazném smyslu převládají probuzení a probuzení : Po porážce guvernéra se strana probudila k síle opozice. Vůně gardénií probudila moji vzpomínku na jeho neočekávaný vzhled, který se objevil před odpoledními lety. · Regionální americké dialekty se liší tak, že určitá slovesa tvoří jejich hlavní součásti. Zdá se, že severní dialekty upřednostňují formy, které mění vnitřní samohlásku ve slovesu – proto holubice pro minulý čas potápět, a probudit pro probuzení : Probudili se s počátkem. Southern dialekty mají naopak sklon upřednostňovat formy, které přidávají -ed tvoří minulý čas a minulé příčestí stejných sloves: Děti se ponořily do plavecké díry. Dítě se probudilo brzy. “
(Přidáno tučné zvýraznění.)
Probuzení je však přítomný čas, zatímco váš cit je minulý čas. Proto je to:
Právě jsem se probudil.
nebo
Probudil jsem se.
Osobně bych zvolil „měl jsem právě jsem se probudil “a„ probudil jsem se. “ „Probuzení“ pro mě neznamená spánek, pouze nepozornost, jako v „Probuzení, když na mě učitel křičí“.