Nejlepší odpověď
Jaké jsou různé významy slova „como“ ve španělštině? Jak se používají?
Španělské slovo como může být příslovcem, konjunkcí nebo konjugací slovesa.
⚜⚜⚜⚜⚜⚜
ADVERB (I).
como
as… as :
- opálení blanco como la nieve. = Jako bílý jako sníh.
jako :
- Un hombre como él no debería estar libre. → Muž jako by neměl být volný.
- Es como un pez. → Je to jako ryba.
- Él juega como . → Hraje jako já.
- Él se portó como un idiota. → Choval se jako idiot.
jako , jakoby :
- Se quedó como muerto. = Se quedó como si estuviera muerto → Zůstal jako mrtvý.
as , způsobem , v pozici :
- Él asistió a la boda como testigo . = Él asistió a la boda en calidad de testigo. → Zúčastnil se svatby jako svědek.
- Lo usé como tenedor. → Použil jsem ho jako vidličku.
Podle :
- Como kostky mi profesor: → jako můj učitel říká:
například :
- Hay peces, como truchas y salmones. = Hay peces, tales como truchas y salmones. → Existují ryby, například pstruh a losos.
Používá se k vyjádření způsobu :
- Ella lo hizo como le habían enseñado. → Udělala to jak ji to naučili.
- Haz como te digo. → Do jak říkám.
Něco jako , o , přibližně :
- Había como mil personas en la plaza. = Había un mil personas en la plaza. → Na náměstí bylo asi tisíc lidí.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
⚜⚜⚜⚜ ⚜⚜⚜⚜⚜
ADVERB (II).
cómo
( como nese přímo psaný přízvuk a nepřímé otázky ):
- ¿ Cómo te sientes? → Jak se cítíte?
- Žádné sé cómo agradecerte. → Nevím jak vám poděkovat.
- Mira cómo corren. → Podívejte se na to, jak běží.
Co :
- ¿ Cómo dijiste? = ¿ Qué dijiste? → Co říkáte?
Proč :
- ¿ Cómo no te fuiste con él? = ¿ Cómo es que no te fuiste con él? = ¿ Por qué no te fuiste con él? → Proč jste s ním nešli?
Citoslovce ( como má v citoslovcích napsaný přízvuk ):
- ¡Cómo! → Jak! Co! Co jsi řekl!
- ¡Cómo así! → Jak je to možné!
- ¡Cómo no! = ¡Por supuesto! → Samozřejmě!
- ¡Mira cómo corren! → Podívejte se, jak běží!
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜
SPOJENÍ.
como
as , od , protože :
- Como él no había llegado a las seis, me fui a la casa. = Ya que él no había llegado a las seis, me fui a la casa. → Protože nedorazil do šesté hodiny, šel jsem domů,
if :
- Como lleg u s dlouhou zkouškou, ne se te dará más tiempo. = Si lleg a tarde al examen, no se te dará más tiempo. → Pokud přijdete pozdě na zkoušku, nebudete mít čas navíc.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜
SLOVNÍ KONJUGACE.
Como je konjugace slovesa pro první singulární osobu v jednoduchém přítomném čase.
- Yo como manzanas todos los días. → Jím každý den jablka.
🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷
Odpověď
Zajímalo by mě, proč téměř každá odpověď odkazuje na slovo „cómo“. V „como“ není přízvuk (tilda).
„Cómo“ je psáno s tildou, pokud má tázací nebo vykřičnou hodnotu, zatímco ve zbývajících případech jí chybí.
Termín „como“, bez vlnovky, může být příslovcem, „hazlo como quieras“
„Dělejte to, jak chcete“; ve spojení „Alberto es tan fuerte como Paco“
„Alberto je stejně silný jako Paco“; a předložka: Como amigo, no debes hacer eso
„Jako přítel bys to neměl dělat.“
Je to psáno vlnovkou (cómo), když je tázací nebo vykřičník: ¿Cómo lo hiciste?
„Jak jste to udělali?“
nebo ¡Cómo hace Paco las tortilly!
„Jak Paco dělá tortilly! “
Skutečnost, že toto slovo je tázací nebo vykřičná, neznamená, že je vykřičná nebo tázací; proto by neměla mít vlnovku
¿Como lo má hecho tú, fue bueno?
„jak jsi to udělal, bylo to dobré?“
Como je také první osobou slovesa „comer“ (jíst) „yo como“, které jím.