Jaký je anglický překlad Swayamvaru?


Nejlepší odpověď

Swamvar nebo Swamvara nebo Swamvaram byla v Indii starodávná praxe. Cílem Swayamvaru je vzít si ze sady vhodných kandidátů dívku s ženichem podle jejího výběru. Tento obřad pořádal otec dívky a většinou se používal v královských rodinách.

Toto je jedinečný obřad a nic podobného v západním světě neexistuje. Proto je těžké najít překlad jednoho slova. Můžeme však získat anglický překlad slova prostřednictvím kořenových slov. Slovo je kombinací dvou sanskrtských slov Swayam a Var. Swayam znamená sám sebe nebo proces jednání na vlastní pěst. Var znamená ženich a nevěsta. Z pohledu dívky můžeme volat Swayamvar jako proces vlastního výběru ženicha.

Swayamvara

Odpověď

Princezna si vezme jiného prince, kterého má ráda a chce s ním strávit zbytek života. Splněný sen, že?

Jakmile se přestěhovala do knížecího paláce a je připravena na manželskou blaženost, darebná nevlastní tchyně nutí svého manžela opustit palác.

Očividně nevěděl, jak milý je jeho otec a nevlastní matka, aby se podřídili.

Nezáleží na tom, říká. Bude ráda trávit čas se svým manželem mimo veškerý ruch a království.

Rozhodla se tedy odstěhovat z luxusního paláce a uprostřed ničeho. Vzdá se dobrého života a začne vařit a uklízet v jednoduché chatě.

Ale poté ji unesou jiný král.

Princ mohl jednoduše poslat zprávu jeho bratr a jeho žena byla zachráněna armádou.

Nebo mohl požádat svou další oblíbenou osobu na světě, aby odletěla a přivedla ji zpět za méně než jeden den.

Nebo mohl dokonce doprovázet záchrannou misi.

Po celou dobu se princezna snaží ubránit před svým únoscem, rozhodl se využít svůj vlastní milý čas na vybudování armády, procházení celou zemi a poté napadnout krále.

Čas manžela a manželky, který měli společně strávit, se promarnil ve velkém schématu věcí. Přinejmenším si pro ni přišel.

Nyní, když uvěznění a vyhnanství skončilo, se může těšit, až se usadí v mnohem opožděné manželské blaženosti. Nyní se také může stát královnou království.

Všechno teď vypadá skvěle.

Ale ne, zdá se, že se o její věrnosti mluví, protože byla uvězněna trochu moc. čas (díky běžeckému turné, které vzal její manžel, místo aby šel přímo pro ni).

Místo toho, aby bránil čest své manželky a vytrhával jazyky každému, kdo řekl něco jiného, ​​král propadl veřejnému mínění jeho žena je nucena projít ohništěm, aby prokázala svou čistotu. Vážně ???

Když se pod tlakem vzepřel, poslal svou těhotnou manželku zpět do exilu, aby se o sebe postarala.

Porodí a vychovává obě své děti jako svobodnou matku, aniž by znovu se vdát navzdory všemu, co pro ni její manžel udělal.

Nakonec se otec dětí objeví poté, co většinu práce s výchovou dvou inteligentních a rozumných dětí provedla. Je však praktická a dbá na to, aby dostali to, co je oprávněně jejich.

Ale teď manžel chce, aby se vrátila. Vážně ???

Raději opustí tento svět, než by se měla vrátit do nefunkčního manželství. A to je to, co dělá !!!

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *