Nejlepší odpověď
Jiní již poskytli spousta neobvyklých výrazů pro „pivo“.
Ten, který mohu přidat, je novým typem výrazu pro věci, který mi kdysi ukázal někdo, kdo byl v očividně Vzdělávací nálada a znělo to dost opile a rozhodně irsky.
Byli jsme v hospodě, která kdysi stála v Piccadilly Circus z opačné strany Shaftsbury Avenue. Bylo to koncem srpna 1974.
Jako piják piva jsem nikdy nebyl moc: vše, co zvládnu, než se tím napiju a znudím tím nápojem, jsou dva půl litru korbelů opilých v prostoru půl hodinu nebo více.
Toho večera jsem překročil svůj limit, protože jsem vyzvedl velmi ladnou a atraktivní dívku, Arabella příjmení.
Najednou jsem cítil naléhavou potřebu navštívit toaleta, tak jsem se omluvil, vstal a sestoupil několik schodů, abych se dostal na záchod, malou díru ve zdi místa, jen pár metrů od podkroví starého dobrého satana.
Místo bylo maličké, bylo předmětem čištění na Velikonoce každého druhého přestupného roku, a jak by se dalo říci eklekticky, páchlo pronikavým sladkým zápachem zatuchlého moči smíchaného s stejně starým, ale pevnějším výkaly, které si pravděpodobně jen jeden z deseti defekátorů tohoto týdne zapamatoval.
Zápach byl tak silný, že oči jeho patronů stékaly vodou, zatímco zatajili dech.
Místo bylo přeplněné.
Ve skutečnosti za méně než jeden metr čtvereční vedení hospody vtlačilo do řady tři pisoáry, z nichž dva byly odebrány, takže jsem musel vmáčknout prostřední, abych se postaral o své vlastní podnikání.
Zatímco jsem se zabýval touto spíše rekreační činností, která je naštvaná, když to člověk musí, cítil jsem, že někdo na mě zíral.
S mírným znepokojením jsem se podíval doleva a pak dolů, jen abych se setkal s pohledem malého, starého chlapa, který byl neoholený nejméně deset dní a díval se na mě s jakýmsi pobaveným výrazem namalovaným na tváři.
Byl to jakýsi chlapík, který mohl být, nanejvýš námořník na dovolené na pobřeží, nebo nedávno propuštěný kamarád. Jeho ústa, oplzlá agapé, odhalila jantarový úsměv, ze kterého po pár desetiletí chyběly čtyři nebo pět zubů.
Usmál se na mě a vydal kakofonický zvuk podobný dobré půl kila rezavé nehty v plechovce mohou být silně otřeseny. Pak zabručel nebo se pravděpodobně zasmál při pomyšlení na to, co mi věděl, že mi má říct.
Nakonec promluvil.
„Hej, chlapče, víš … říci? „
Trochu jsem se snažil pochopit jeho nevědomý způsob, lichý přízvuk a ungramatické výklady, ale podařilo se mi získat poryv, a tak jsem zamumlal zpět:
„ Ne, chápu ne, pane. Co je to, co říkají? “
„ Ano, já vím … dnes se říká, že si nekoupíte pivo … pronajmete si ho! “
Více grgání zvuky.
S tím zatřásl nástrojem, opatrně si ho složil zpět do kalhot a vyšukal se nahoru, aby si vypůjčil další pivo…
Odpovědět
Závisí to na pivu… a na příčině slangového výrazu.
Často jsem slyšel, jak se půllitr dobrého pravého piva označuje jako „tekutý oběd“, nebo jednoduše „nektar“… nebo „ smějící se šťáva pro jakýkoli dlouhý „společenský“ alkoholický nápoj.
Guinness (a další tlustí) se někdy označovali jako „nigerijský ležák“ … poněkud vhodný jako jeden z nejhezčích Gu inness byla varianta podmíněná lahví vařená v pivovaru Guinness v Lagosu (Nigérie) hlavně pro místní spotřebu (ale někdy se vyskytovala v oblastech Velké Británie, kde existovala významná západoafrická komunita). To, zda je stále vyrobeno, je kdokoli, ale byly to krásné věci.
Na druhou stranu jsem často slyšel ležák, zvláště když jsem mu předal jeden nezakrytý, označovaný jako „hraběcí piss“ (bez ohledu na alkoholik síla, ale s odkazem na nedostatek charakteru a chuti mnoha komerčních ležáků).
Nadměrně chlazené americké pivo má tendenci přitahovat také pohrdavé názvy, například „sněhulák na piss“… „trhanec na piss“ nebo jednoduše „ piss water “v některých částech světa s pivním dědictvím (Velká Británie, Belgie, Německo… nebo téměř kdekoli kromě USA a Francie).
Dokonce i významný americký sládek musel používat původně slangový název pro jedno z jejich nejslavnějších piv ve většině Evropy. Je to proto, že celý název patří mnohem staršímu pivu, které má ve skutečnosti chuť a kvalitu. Mám na mysli „Budweiser“, který se v mnoha zemích ze zákona musí prodávat jako „Bud“. Tím se zabrání tomu, aby se servírovalo pro náročné pijáky piva (ano, jsou i někteří dobří ležáci), kteří očekávali, že jim bude servírován původní český „Budweiser Budvar“, který pochází z Českých Budějovic (nebo německy Budweis) a je to opravdu dobré pivo .