Nejlepší odpověď
V moderním použití se výraz „může“ používá ve vyjádření povolení nebo „pochybné možnosti“ – což může být v některých případech trochu matoucí.
Historicky „může „Byl to prostředek, jak požádat a udělit povolení -“ mohu se posadit, „odpovídám„ můžete “. Toto bylo nyní téměř úplně nahrazeno výrazy „může“ a „bude.“
Mohu si sednout? Budu si sednout?
Zní to dost divně pro 80. léta, ale dnes jsou velmi časté, první ve Velké Británii a Austrálii, druhá v severní Amerika.
V dnešní době je běžnějším používáním slova „may“ vyjádření pochybné nebo dobrovolné možnosti, téměř synonymem slova „may“, ale s přidaným smyslem pro agenturu, takže:
Dnes by mohlo pršet; nicméně mohu jít ven.
„Bude“ se používá stále zřídka a obecně se preferuje „vůle“ . Oba jsou zaměnitelně používány jako pomocná zařízení pro budoucí čas a imperativ. Běžně se běžně myslelo, že „musí“ je imperativ „vůle“, ale toto byl výsledek falešné normalizace. Ve skutečnosti byla historicky „vůle“ a „vůle“ samostatná slova, kde „vůle“ znamenala víceméně to, co „by měla“ dnes znamenat, a „vůle“ bylo vyjádření záměru.
Odpověď
Odpověď na tuto otázku je velmi technická. Pokud sledujete původ těchto slov, existují značné rozdíly mezi tím, kdo by měl, mohl, mohl a mohl. Dnes je však obecně použito „bude“ svědčit o pevném rozhodnutí, i když je konečný výsledek nejistý.
1. Příští rok se ožením. Je rozhodnuto. Je to jisté. Mohlo by přesto dojít k zemětřesení nebo kněz mohl být na poslední chvíli nemocný nebo by terorista mohl přerušit řízení. Konečný výsledek je tedy nejistý. Ale rozhodnutí je pevné. Není pochyb o tom.
2. Možná se budu příští rok vdávat. Vládne zde nejistota. Ještě nemusí existovat ani partner. Neexistuje vůbec žádný definitivní plán. Může se dokonce stát, že si daná osoba neželá vdávat, ale je na ni vyvíjen nátlak. Existuje možnost, že se manželství nakonec stane. O samotném rozhodnutí však existují velké pochybnosti, a proto o výsledku ve skutečnosti ani neuvažujeme.