Nejlepší odpověď
Jsou si velmi podobné a anglické slovo „terminal“ vychází z latinského kořene „terminus“. Před diskusí o rozdílech je důležité pochopit jejich podobnost. Obě slova jsou podstatná jména, která znamenají geografický koncový bod, konečný cíl cesty nebo něco, co označuje formální hranici nebo hranici vlastnictví (například speciální skalní nebo kamennou mohylu, podíl geodeta atd.).
Rozdíl mezi těmito dvěma slovy spočívá v tom, že „terminus“ je pouze podstatné jméno omezené na geografii, jak je popsáno výše, zatímco „terminal“ je adjektivum a podstatné jméno, a „terminál“ se používá v mnohem více předmětech než „terminus“.
Přídavné jméno „terminál“ lze použít k popisu věcí tak rozmanitých, jako je konečný cíl cesty, smrtelná nemoc (jako rakovina nebo ALS) ) a v botanice konec stonku nebo větve.
Podstatné jméno „terminál“ zahrnuje mimo jiné všechny následující položky: elektrický spoj nebo zásuvku; počítačová stanice nebo monitor; letadlo, vlakové nebo autobusové nádraží; dekorativní finiál na sloupku plotu nebo záclonové tyči.
Pro tuto odpověď jsem použil následující zdroje:
„The American Heritage Dictionary of the English Language, 4th Edition“: Houghton Mifflin Harcourt, 2008.
„Oxfordský slovník angličtiny, 2. vydání“: Oxford University Press, 2005.
„Rogetův II: Nový tezaurus, 3. vydání“: Houghton Mifflin Harcourt, 2003.