Nejlepší odpověď
Základní odpovědí je, že řekneme jeden pár, dva páry, tři páry atd. Ale v některých dialektech je to jeden pár, dva páry, tři páry . Není to standardní a nenaučil bych toto použití někoho, kdo se učí anglicky. Také bych nedoporučoval používat jej písemně. Je to ale v mluvené angličtině v některých dialektech naprosto přijatelné.
Podle Google Ngram Viewer , Prohlížeč Google Ngram a Prohlížeč Google Ngram , „pár“ jako množné číslo bylo populárnější než „páry“ na konci 18. století a od té doby ztrácí popularitu. Slyšel jsem to pořád, když jsem byl v sedmdesátých letech dítětem ve venkovském Michiganu, ale v poslední době jsem to tolik neslyšel.
Slovník Oxford Learner říká:
V neformální severoamerické angličtině někteří lidé používají pár jako množné číslo : tři boty. V písemné angličtině to není považováno za správné.
Dictionary.com říká:
Při použití bez modifikátoru jsou páry jediným možným množným číslem: Páry bruslařů klouzaly po ledě. Při úpravě číslem jsou páry běžnější formou, zejména pokud jde o osoby: Průvod vedlo šest párů maskovaných tanečníků. množné číslo se používá hlavně v souvislosti s neživými předměty nebo lidmi: má tři páry (nebo páry) mokasínů.
Takže bych neřekl, že „tři kalhoty“ jsou nesprávné. „Je na cestě k tomu, aby se stal archaickým, ale na některých místech se stále používá.
Trochu mimo téma, ale přesto zajímavé: v pokeru byste měli „dva páry“, ne „dva páry“.
Odpověď Heather Jedrusové na Jaká je správná fráze „pár bot“ nebo „páry bot“? Jak se používají?
Odpověď
Ooh , to se komplikuje.
Hmm … pojďme být trapní!
Máte pár lidí. Tento pár lidí je složen z muže a ženy. Jsou to nezadaní pár.
Pokud jste měli několik párů, řekněte 5 párů lidí … pak by to byla párty.
V němčině je vánoční koleda s názvem Stille Nacht, je to stejné jako v anglické Tiché noci, ale slova jsou trochu odlišná. Existuje řádek o svatém páru, což znamená Mary a Joseph, jsou to jeden pár. Pokud by Mary a Joseph možná jezdili na dvou velbloudech, pak by tam byl 1 pár lidí a 1 pár zvířat, kteří by vytvořili 2 páry.