Nejlepší odpověď
Obvykle to znamená hezká, ale slyšel jsem v některých zemích a regiony, aby to použily jako slang, aby řekly, že jste člověk, který těží z jiných lidí (pero mira que chulo eres), a jen někomu pozdravit (oye chulo).
Také podle „„ La real academia española “, která udává standardy španělského jazyka, zmiňuje chulo, je to ta, která pomáhá při zabíjení býků a krav.
A také by to mohlo být jméno pro šéfa prostitutek
a člověk, který je arogantní, se také nazývá chulo
V Madridu je člověk, který je módním lídrem
Real Academia Española. (2001). Chulo. En Diccionario de la lengua española (22. vyd.). Recuperado de chulo, la
Odpověď
Pro toto slovo ve španělštině jsem našel dva významy: Jako adjektivum to znamená roztomilý nebo hezké . Jako mužské podstatné jméno to znamená pimp .
A toto: „Chulo in Mexický slang označuje někoho, kdo je roztomilý, vzrušující, dobře vypadající atd. Lze jej použít k popisu téměř kohokoliv a nesouvisí se sexuální přitažlivostí (i když to tak může být). Kalifornie, autor: Chicanos, mexičtí Američané atd., NENÍ odkazem na pasáka .