Nejlepší odpověď
Skladba začala poněkud odlišně. Chlapci pracovali na písni Rosilita. Byla by to žena, která mluví se svými bývalými milenci, novým milencem. Jak věci postupovaly, hudba nefungovala a texty byly změněny. Vrátili by se k tomuto tématu na téma The Winner Takes It All.
Abba samozřejmě psal pro mezinárodní trh a často nahrával písně v několika jazycích. Věděli, že Spojené království, Austrálie a USA vyžadují angličtinu, která není jejich prvním jazykem, ale také překládají písně. Z tohoto důvodu je mnoho textů relativně přímočarých.
Chiquitita je, pokud mi paměť slouží dobře, španělština pro malou holčičku – není to přezdívka, ale člověk. Vypravěčkou písně je starší žena, která mluví s mladší a utěšuje ji po rozpadu vztahu. Nabízí rameno na pláč a říká, že v budoucnu budou mít znovu dobré časy.
Není zcela jasné, jaký je vztah těchto dvou lidí. Může to být přítel, i když volání svého přítele Chiquitita je trochu povýšené. Mohla to být matka a dcera, ale pro mě jsem si to vždycky představovala jako dívka, která mluví se svou mladší sestrou. Je otevřený interpretaci.
Stejně jako většina písní to pro vás znamená, co to znamená.