Nejlepší odpověď
Je velmi důležité, aby španělština měla pro samohlásky dva různé zvuky, ten, který nemá stres a ten zdůrazněný, oba mění význam slova, je to dobrý případ, protože „como esta“ prostě překládá „jako tento“ a odkazuje na ženské předměty ve španělštině.
Ale druhý význam je „como está“, což je nějakým způsobem způsob, jak říci, jak se má druhým a třetím singulárním osobám krátkým neformálním způsobem říci, ale to znamená, že je povinné zdůraznit poslední samohlásku a dát na ni vlnovku.
Esta je nepřímé zájmeno ženské třetí singulární osoby v kastelánu a Está je konjugace slovesa estar.
Odpověď
Protože Luis pelayo vám dal několik možností – vše v pořádku – já Pokusím se být méně ortodoxní. V každém případě to posluchače přinejmenším usměje. Tady je můj příspěvek
Mal, gracias (špatný, díky)
Muy mal (velmi špatný)
Igual que ayer (stejný jako včera)
Perfectamente, gracias a … (perfektně díky …)
Nunca estuve mejor (nikdy jsem nebyl lepší)
Como ves, aún vivo (Jak vidíte, stále naživu)
No me preguntes, tengo resaca (nepožádejte o kocovinu)
Espero estar mejor mañana (doufám, že budu lepší zítra)
Me siento como un zombi (cítím se jako zombie)
Vivito y coleando (živý a kopající)
Con la soga al cuello (s provaz kolem mého krku)
V některých latinskoamerických zemích mohou vyjadřovat obvykle trochu odlišně
„Gauchos“, hovorový název pro domorodce z Argentiny, říká: Macanudo che! (Silný, kamaráde!)
Domorodí obyvatelé Kostariky „Ticos“ říkají: „Pura vida“ (čistý / celý život)
Hovorově v Chile lidé používají slova: Estoy „bacán“, estoy „de lolo“, „estoy peináo pa atrá“, estoy „picho caluga“, estoy „bacán“ (tento poslední výraz se používá v několika dalších latinskoamerických zemích, řekněme já dobře, nahoře, v mých silách, cítím se úžasně, jako millonová krabička atd.).
Neexistují žádné limity pro to, na co můžete odpovědět, když se někdo zeptá, jak se máte? odpověď, nezapomeňte vždy přidat „gracias“.
Saludos.