Nejlepší odpověď
Jde o kontrakci tsun tsun (drzý, násilný, temperovaný) a dere dere (jemný, sladký, Při používání se odkazuje na někoho, muže nebo ženu, ale obvykle to druhé, (to bylo nejprve vytvořeno jako anime výraz, pokud se nemýlím), který začíná velmi hlasitě, sarkasticky a často násilně, ale nakonec ukazuje měkčí , emocionálnější a jemnější stránka jejich osobnosti.
Odpověď
„Tsundere“ je poměrně složité otaku slangové slovo, které vzniklo z dvě onomatopoeie (zvuková / citová slova), každá z nich popisovala určitý stav mysli nebo určitý způsob chování. U neformální japonštiny – a zejména u onomatopoie – může být překlad trochu nejasný, ale základní významy jsou:
- tsun-tsun = trnitý, pichlavý, špičatý, rezervovaný To vyvolává obraz něčeho špičatého nebo něčeho který vás píchá , možná kaktus. V případě lidského chování to znamená „udržovat někoho na dálku“, „být k někomu zlý“, „dát někomu chladné rameno“ nebo „být těžko zvládnutelný“.
- dere-dere = fawning, mooning, poddajný Toto se téměř výlučně používá při popisu lidského chování a pravděpodobně ho lze nejlépe zahrnout do anglického slova „lovestruck“. Osoba, která je dere-dere , je v lásce-dovey omámena, například když je „po celé své jiné značce“, „má na sobě růžové brýle „, má oči jen pro něj a obecně se kvůli tomu chová vtipně.
Na tomto základě vychází původní význam osobnost tsun-dere byla postava (téměř vždy dívka), která :
- zpočátku nemá ráda mužskou roli, je s ním neustále v ústraní, často až do skutečné zneužívání grotesky …
- … a toto chování ukazuje buď proto, že (případ A) skutečně nenávidí (nebo alespoň špatně to pochopí) v tom okamžiku …
- … nebo toto je ve skutečnosti (případ B) a Mechanismus zvládání podvědomí , protože ve skutečnosti je velmi plachá a nemůže s ním ani mluvit jinak.
Všechno výše uvedené představuje část tsun-tsun . I tak v průběhu zápletky, jak mužský protagonista stále dokazuje svou hodnotu, bude:
- Buď mu pomalu začne rozumět (případ A), nebo
- uvědomit si své skutečné pocity lásky k němu (případ B)
- … a pomalu k sobě být stále upřímnější.
Dokud konečně konečně otevřeně se do něj zamiluje a přijde do svého dere-dere režimu, který se v tomto procesu často stává téměř obsedantně milující postavou.
Docela často pak místo toho projeví extrémní plachost. Z tohoto důvodu se může někdy pokusit skrýt toto milostné chování před zbytkem světa (a tak udržovat hrubou fasádu, kromě případů, kdy jsou sami), ale někdy také ne.
Zneužívající … a zamilovaný .
Nyní, jeden pozoruhodný vtip o Slovo tsundere je takové, že v prvních letech tohoto termínu se často používalo k popisu postavy, která prochází jediný pomalý přechod z tsun na dere – který se odehrává v průběhu několika epizod nebo dokonce celé série. Dnes se však archetypy postav trochu posunuly a význam tohoto pojmu je trochu jiný. Jednoduše řečeno, téměř ve všech případech byla taková klasická tsundere nahrazena tím, čemu se nyní příležitostně říká „ moderní tsundere „.
A byl to tento moderní span> tsundere, který během dvacátých let 20. století zaznamenal meteorický vzestup na vrchol žebříčku popularity – až po bod vyvrcholení, kdy téměř každý ženská hlavní role v anime byla tsundere:
Znělé postavy autor: Kugimiya Rie , hlas moderního tsundere.
(Vysvětlení proč tsundere jsou tak populární, ve skutečnosti zahrnuje docela fascinující psychologii – buuuuut odbočím.)
Každopádně – jaký je rozdíl mezi classic a moderní tsundere, ptáte se?
No, zatímco klasický tsundere obvykle projde jednoduchým přechodem, moderním tsundere se bude neustále pohybovat tam a zpět mezi těmito dvěma režimy, často během několika sekund.
Jinými slovy, ačkoli základy (plachost, zvládání, bytí v lásce-bez povšimnutí-it) pro chování zůstávají přesně stejné, pomalý proces učení / vývoje postavy bylo odstraněno nebo extrémně zmírněno. V důsledku toho je dnes zcela běžné, že na konci série se chování takového mo dern tsundere ve skutečnosti není úplně odlišný od začátku. Někdy tajně uzná své city, někdy ne – ale dnes se stalo extrémně výjimečným pohledem, že některá postava končí v konstantní režim dere-dere.
důvod , který stojí za touto změnou v plánování postavy / designu pozemku je hlavně to, že mít takové postavy kolem poskytuje prostředí neustálý a bohatý zdroj komedie, dramatu a romantiky – a vzdát se toho může být pro spisovatele těžkou věcí, zejména s tichou možností další sezóna se rýsuje na obzoru.
Závěrečná bonusová poznámka: Všimněte si, že úžasná příběh o úspěchu tsundere dal vzniknout celé řadě podobně konstruovaných (ale stále méně známých) archetypů – například kuudere , yandere nebo dandere . No … žádné překvapení, průmysl nikdy nespí.