nejlepší odpověď
Sora v japonštině znamená „nebe“.
Jeho čínský znak (kanji) je psán jako 空, zatímco jeho kana (japonská abeceda) se píše jako そ ら.
Obvykle ve spojení s jinými slovy, například když chcete říci „modrá obloha (青 空 ／ あ お ぞ ら)“, se slovo vyslovuje jako zora (ぞ ら).
Odpověď
Ano (あ の nebo 彼 の) má v japonštině tři hlavní použití.
První dva mají podobný význam, ale odlišnou konotaci: že
- První konotace je dyadická , takže „Ano“ znamená „to tamhle“, když mluvíte o něčem, co je daleko od řečníka i adresáta. tj. “ That の プ デ ィ ン グ は お い し い で す ” ~ Ten pudink (tam) je vynikající.
- Druhá konotace je anaforický , takže „ano“ znamená něco, co mluví jak řečník, tak adresát. tj. „あ の パ ー テ ィ に 行 き た い で す か？“ ~ Chcete se zúčastnit této párty?
Třetím významem slova „ano“ je citoslovce.
- V citoslovci se slovo „ano“ používá jako výplň mezery, pauza nebo váhání v řeči. Obvykle se však eto (え と) používá častěji než ano jako výraz váhání, protože už víte, co chcete říct, ale možná vám to není příjemné. tj. “ Div の… 私 が あ な た の こ と 好 き ” ~ umm … mám tě rád.
„ Ano hajimemashite “může mít dva význam v závislosti na kontextu:
První by mohl být „umm (ano) … rád vás poznávám“, pokud se osoba potkala s adresátem nepohodlným způsobem.
druhým by mohl být člověk, který uvažuje o odpovědi na otázku, která by byla hajimemashite, například „jak se řekne hezky, že vás poznávám v japonštině? – uh (ano) … hajimashite ”