Nejlepší odpověď
@John Patrick Williams, děkuji za A2A.
Nikdy jsem tuto frázi nikdy předtím neslyšel, ale zde jsem našel definici z Wikislovník :
Etymologie:
Různé tvary plachet jib .
Od námořní tradice, zmiňující se o identifikaci vzdálených lodí podle tvaru jejich plachty , jako v Námořních kronikách (1805) „Z řezu její plachtí nepřítele. “ Idiomaticky použito u osoby z počátku 19. století, doložené 1824, pravděpodobně ovlivněné podobností trojúhelníkových plachet s nosem.
Podstatné jméno:
- ( idiomatic ) Obecný vzhled osoby , způsobem nebo stylem .
- ^ “ Střih ramene ” v Gary Martin , Vyhledávač frází , 1997–, vyvoláno 26. února 2017. Walter Scott , kapitola 1, v Sv. Ronanova studna : Její příjem byl stejně nejistý jako pohostinnost divokého národa námořníkům ztroskotaným na jejich pobřeží … Zdálo se, že jsou spokojeni s tím, co dostali, a jen málo ochotni kritizovat nebo dát potíže, bylo to všechno velmi dobré. Ale … kdyby se jí nelíbilo to, co námořník nazývá střihem jejich výložníku – nebo pokud by především kritizovali své ubytování, nikdo nebyl tak pravděpodobný, že by jim Meg dala to, co se v její zemi nazývá sloan.
- 1896 , Robert Barr , kapitola 8, Žena zasahuje: Viděl jsem tu dívku na palubě, a líbí se mi střih jejího ramene . Líbí se mi způsob, jakým chodí. Její nezávislost mi vyhovuje.
- 1922 , James Joyce , Ulysses , epizoda 16: Tho ugh dobře zachovalý muž bez malé výdrže, pokud byla maličkost náchylná k plešatosti, v střihu jeho výložníku bylo něco falešného, co navrhovalo dodání vězení.
- 2003 , Ted Bell , Hawke: Román [1] , ISBN 9780743466691 , strana 278: „Nemáte mě moc ráda, že?“ „Řekněme, že se mi nelíbí střih vašeho výložníku , pane Tate.“
- 2013 , Matthew Berry , Fantasy Focus Football:“ Je to tak frustrující, myslím, Cordarrelle Patterson, já opravdu se mu líbí sestřih jeho ramene ! „
poznámky k použití :
- Často se používá ve formě „Líbí se mi střih něčího výložníku“, jako v „Líbí se mi střih vašeho výložníku.“
Reference:
- ^ “ Střih výložníku ”v Gary Martin , The Phrase Finder , 1997–, vyvoláno 26. února 2017.
A tady je další příspěvek od Disappearing Idioms :
„Three Sheets to the Wind“ & „Cut of Your Jib“
Doufám tohle swer je užitečný.
Odpověď
Jsem Kanaďan, ale používáme i tento výraz.
Takže jste na dálnici, jedete na nebo z práce a zapnete tempomat.Po vaší pravici je auto mírně před vámi, které jde pěším tempem. Ta osoba rozsvítí blikač, ale víte, že za chvíli projdete. Ale poté, aniž by zkontrolovali slepý bod, se dostanou do vašeho pruhu, což vás přiměje zabrzdit, rozbít vaši plavbu a způsobit, že vaše video kamera uzamkne palubní kamerou. Aby toho nebylo málo, tato želva jde pomalu, takže je musíte vynaložit úsilí, abyste je předali. Navíc spalujete plyn tím, že musíte znovu zrychlovat, to je škoda!
Ano, odstřihnout někoho je, když vstoupíte do jízdního pruhu, když jste ve slepém skvrně někoho a násilně ho brzdíte.