Nejlepší odpověď
Jako hrdý Kalifornčan mohu říci že tato fráze pochází z roku 1849, kdy bylo v horách objeveno zlato. Odtud název fotbalového týmu v San Francisku: 49ers. O dceři 49er můžete také slyšet v klasické americké písni „My Darling Clementine.“
Mnoho lidí z USA vyslechlo radu Horace Greeleyho: „Jdi na západ, mladý muži!“ A přišel hledat zlato. Výsledkem byla „zlatá horečka“. „V kopcích je zlato!“ se stala frází pro prospektory mířící na západ; starodávný dialekt, směsice slovního původu s původem z celého světa, se již běžně nepoužívá, a tím je ještě barevnější.
Dnes, o více než 100 let později, se používá frázová věta „Existuje zlato v nich na kopcích! “ se stále používá k upoutání pozornosti na příležitost a obvykle znamená „Existuje bohatství, které se tam nachází!“
Odpověď
Myslel jsem, že jde o frázu ze starého komiksu (možná Dogpatch ), kde byli lidé neškodní bumpkinsové a měli několik vlastních frází, ale prostřednictvím Googlu zjišťuji, že pochází z jedné z knih Marka Twaina zatímco byl v Kalifornii krátce po zlaté horečce. Nejsem si jistý, jestli je to kolekce obsahující skákací žába v kraji Calaveras nebo jinou. Jinde, Zjistil jsem, že Twain ve svém románu z roku 1892 The American Claimant vytvořil frázu postavy plukovníka Mulberry Sellers. Toto je údajně první román napsaný diktátem fonografické záznamy od Twaina k přepisu později.
Wikipedia má ve svém článku na Dahlonega ve státě Georgia, kde se konala první americká horečka v roce 1828, jiný příběh, ale spisovatel to neudělal “ Nezahrnuje jeho zdroj příběhu:
Od svých kroků v roce 1849 se pokusil Dahlonega Mint assayor Dr. MF Stephenson pokusit se přesvědčit horníky, aby zůstali v Dahlonega místo toho, aby se připojili ke zlaté horečce v Kalifornii a řekli: miliony v něm, „skvěle nesprávně citováno jako„ V nich na kopcích je zlato. “
Možná Dogpatch nebyl tak špatný koneckonců hádejte.