nejlepší odpověď
Takže, tady je něco o tom, jak se toho Indie chopí. Indie je docela obrovská země složená z 29 států a 7 unijních území. Jen pro lepší představu o velikosti země, pokud byste měli řídit 10–12 hodin průměrnou rychlostí 70 km / h ve státě, jako je Karnataka nebo Ándhrapradéš, je velká šance, že byste stát ani nepřekročili hranice.
Kvůli této naprosté velikosti se kultury a tradice významně liší region od regionu a od státu ke státu. Například to, co se praktikuje a následuje v Kerale, se nepraktikuje a nedodržuje v Maharashtra. Tradice se ve skutečnosti podstatně mění v samotném státě v závislosti na jeho velikosti, například svatební oslavy podél pobřežní Karnataky se nápadně liší od oslav v Severní Karnatakě.
Důvod, proč to všechno vysvětluji, je tak že chápete, že pokud se zvyky a tradice mění od státu ke státu, mění se také gesta rukou, mimika a další znaky. Jako kdyby na jihu znamenalo boční zavrtění hlavy „ano“, stejné označení na severu Indie by bylo „ne“.
Pokud někdo kroutí prsty s vystrčeným palcem (jako palec nahoru)
a měli by to trochu trhat sem a tam, znamenalo by to, co, kolik , kde atd. na jihu, zatímco na severu byste mohli být kvůli oplzlosti špatně zbiti. Proto mnoho severoindiánů, kteří sestoupili do Bangalore, na okamžik omráčeno, když se je vodiči autobusů BMTC zeptají „kam?“
Nyní se vracíme k Znamení SSH , i když je to široce používáno v učebnách, napříč státy jako Dillí, Assam, Západní Bengálsko a na určitých místech v Karnatace a Maharashtra, ve státech jako Kerala nebo Tamil Nadu to není totéž. Alespoň to tak nebylo, když jsem tam byl studentem.
Když už jsem to řekl, lidé pochopili , co to znamenalo, když někdo dal prsty na rtech a jde sshh! Každý to dostane. Dostávají to také moji přátelé z Bangladéše, Nepálu a několik mých studentů z Barmy, Íránu, Iráku a Saúdské Arábie. Když jsem ve třídě a přiložím si prst ke rtům, i když ne say sshh , je okamžitě pochopeno, co naznačuji, bez ohledu na to, odkud moji studenti jsou.
Cvičení znamení je jedno věc – mnoho ano, mnoho ne; ale prst si takto přiložíš k rtům
a všichni ví, co to znamená.
Odpověď
Na to ještě nikdo neodpovídá a téměř sto lidí sleduje tuto otázku, takže kousnu.
Když se ponoříme do etymologie slova, jeho první použití je v roce 1847 a je popsáno jako „přiložení prstu k ústům“. Italové používají slovo „ššš“ a také znak.
„Mnoho slov, která znamenají„ ticho, prosím “, má digraf„ š “. Např. utišit a utišit .
Původ všech těchto slov však , bylo středoanglické slovo huisst (vyslovováno „wheesht“), které vzniklo kolem roku 1350–1400A.D. Huisst podle očekávání znamenalo „ticho, mír“.
Skotská prosba o mlčení zahrnuje také digrafii „sh“: wheesht . “
Takže samotné slovo (nebo spíše zvuk) pochází z jednoho středoanglického slova a Skotsko také použilo digraph h .
I když znamení pravděpodobně není celosvětově rozpoznáno (podobně jako jiná gesta, jako je potřásání a kývnutí hlavou k označení ne, respektive ano, nebo prostředníček), zvuk „ššš“ je společný indikátor ticha.