Nejlepší odpověď
Dávat malíček v Číně je mírná forma nechuti osoba nebo to, co řekli.
Prostředníček na západě je sexuální výraz, který někomu říká, kam má jít. „FU Asshole“ nebo „Up yours.“
Zajímavé, i když zvednutí prostředního prstu pravé ruky pocházelo z Anglie v době francouzských a anglických válek bojovaných meči a luky se šípy.
Anglický luk a šíp v rukou trénovaného lukostřelce byly zničující zbraní proti Francouzům, takže kdykoli byl zajat anglický lukostřelec, Francouzi mu uřízli prostředníček na pravé ruce, aby nemohl táhnout zpět luk, aby vyklenul další šíp, kdyby ho uvolnili, unikl nebo aby projevil neúctu, kdyby ho zabili také.
Angličané by samozřejmě viděli, co se stalo s jejich zajatými kamarády, a uvědomili si, proč .
V show „Up yours“ by anglický lukostřelec posmíval se Francouzům, když se setkali v bitvě nebo jinak, zvednutím prostředního prstu pravé ruky na ně.
se stalo standardním gestem neúcty.
Odpověď
Toto je zábavná otázka a může fyzicky demonstrovat rozdíl mezi čínštinou a d Americká kultura. Obě gesta mají být urážlivá. Čínský malíček je jemný a ukazuje přijímači trochu ponižující. Americký prostředník je zatraceně zřejmý, velmi odvážný, velmi expresivní, velmi vpřed a hledá boj (a obvykle ho dostane).
Číňané obvykle nechodí kolem a hledají boje, aby se prokázali. Zdá se, že to Američané dělají stále více. Bývaly civilnější. Neviděli jste, jak to dělá Jimmy Stewart, dokonce ani John Wayne za starých časů. Co vám to říká?