Nejlepší odpověď
Někdy mi odpovědi na takové otázky připadají velmi vtipné. Toto slovo používá více než 180 milionů lidí, kteří mluví anglicky, je to určitě anglické slovo. Možná jej nebudete používat, stejně jako Nigerijci nepoužívají indikátor, ani z anglického slova neudělají nic menšího.
To platí pro spoustu věcí. Britové říkají manuální převodovku, zatímco Američané říkají řadicí páky s odkazem na přesně to samé. Žádný není považován za Angličana. Totéž platí pro použití výrazů „trafficate“ a „trafficator“.
Na zdraví.
Odpověď
Slovo Trafficator není anglické slovo, It je používán hlavně Nigerijci k popisu situace, kdy řidič chce použít světelná světla k zatáčení.
Vzhledem k tomu, že jej často používá 180 milionů lidí, začalo to znít jako správná angličtina.
Protože je široce využíváno 180 miliony lidí; protože to je jedna z požadavků, aby se slovo dostalo do anglického slovníku, myslím, že jeho nejvyšší časoví lexikografové považují slovo „Trafficate“.