Nejlepší odpověď
Hmm… ..
Zajímalo by mě, jestli se jedná o výraz, který je / byl používán v poslední době v kanadském a britském psaní než v americkém psaní? Dvě předchozí odpovědi naznačují, že se nepoužívá a / nebo nepoužívá písemně – jedna naznačuje, že jde o bezvýznamné plnivo. Nesouhlasil bych.
Tady v Kanadě jsem neviděl použití slova „toto se říká“. Viděl jsem a dokonce jsem použil „to řekl“ a „to bylo řečeno“, ale pravděpodobně jen ve formálním psaní a ne lhostejně nebo v řeči. Řekl bych, že pravděpodobně klesá z používání.
Fráze mají jednoznačný účel – používají se, když máte v úmyslu uvést něco, co je v rozporu s vaším předchozím tvrzením nebo argumentem nebo v jeho opozici. Můžete například říci: „Déšť ve Španělsku padá hlavně na rovinu. To znamená, že španělské pláně byly toto léto suché a krásné. “ Tento příklad dobře nevyjadřuje smysl slova „to řekl“, protože by se běžněji používal mezi dvěma protichůdnými argumenty nebo pasážemi určité délky, spíše než pouhými větami, ale klíčová je myšlenka, že psaní se brzy změní. .
Odpověď
Všechny níže uvedené body jsou správné gramaticky a stylisticky: –
- Mající řekl, že
- To bylo řečeno
- Toto bylo řečeno
- To bylo řečeno (ale ne „toto bylo řečeno“)
Je to otázka stylistické volby a osobní frazeologie. Například většina mluvčích britské angličtiny mé generace (50 let a starších) má tendenci používat „mít to řečeno“ více než ostatní verze.