Nejlepší odpověď
Ano. Název Thanos je ve skutečnosti moderní zdrobnělina starořeckého jména Ἀθανάσιος ( Athanásios ) , který pochází ze starořeckého adjektiva ἀθάνατος ( athánatos ), což znamená „bez smrti“ nebo „nesmrtelný“. Jméno Athanasios je v Řecku od pozdního starověku velmi běžným jménem, protože to bylo jméno Athanasios z Alexandrie, biskup města Alexandrie ve čtvrtém století našeho letopočtu a nejvýznamnější zastánce nauky Nejsvětější Trojice v První rada v Nicaea v roce 325 nl.
Hádám, že ho tvůrci darebáka Marvel Comics Thanos pravděpodobně pojmenovali, protože věděli, že to jméno znamená „nesmrtelný“ a mysleli si, že to zní opravdu zlověstně. Ironií samozřejmě je, že Thanos je maličký, což znamená, že se jedná o zkrácenou a hravou formu jména. Je to druh láskyplné přezdívky, kterou matky dávají svým mladým synům, vůbec ne takové jméno, jaké byste očekávali od obřího mimozemšťana, který se snaží sestavit kouzelnou rukavici, která mu umožní rozpadnout se na polovinu celého života v celém vesmíru.
Lidem, kteří vědí cokoli o řečtině, se zdá mít obrovský a děsivý darebák jménem Thanos stejně bizarní a nesouhlasný jako mít obrovského a děsivého darebáka jménem „Bobby“ nebo „Jimmy“ pro většinu angličtiny. Řečníci. Název se zdá být naprosto neslučitelný s tím, jak má postava ve skutečnosti být.
Odpovědět
Jméno Thanos je ve skutečnosti moderní zdrobnělina (aka hravé / milující zkrácení jména jako William → Bill) dvou různých jmen ve dvou různých languages-
- starogrécké jméno Ἀθανάσιος ( Athanásios ), který pochází ze starořeckého adjektiva ἀθάνατος ( athánatos ), což znamená „bez smrti“ nebo „nesmrtelný“
- nebo Graeco -Latinský název Nathanael, který je helenizací kdysi populárního hebrejského jména, נְתַנְאֵל ( Netan „el ), což znamená „Dar od Boha (El)“
Thanos v podání Josh Brolin z Marvel Studios Avengers: Endgame (2019)
Je to směšné lous si myslet, že intergalaktický fialový supervillain s ořechovým pytlem na bradu by se jmenoval Nathaniel, čímž by se Athánasios stal jediným logickým uchazečem. Ale naštěstí pro nás tvůrce Thanosu zaznamenal, že naše teorie uklidní. Podle spisovatele / umělce Jima Starlina, který jako první vytvořil Marvelův superdarebák Thanos pro The Invincible Iron Man # 55 v roce 1973, zatímco slovo Thanos je maličkostí athánatos , byl inspirován, aby svou postavu pojmenoval Thanos, nikoli jako zkrácení slova athánatos , ale jako přezdívka pro své antonymum θνῄσκω ( Thnuskō ), což znamená„ smrt “.
To dává velký smysl, protože Thanos je posedlý smrtí. V komiksu je Thanos doslova zamilovaný do zosobnění smrti Lady Death nebo v některých verzích Lady Thanatus, ekvivalent komiksu Marvel-komiks menšího řeckého boha, Thanatos, doslovné ztělesnění smrti, jehož jméno, stejně jako jméno Thanos samotné, je dalším příbuzným slova thnuskō.
[Vlevo] Řecký bůh a ztělesnění smrti, Thanatos jako okřídlený a mečem oblečený mládí Temple of Artemis v Efesu, c. 325–300 př. N. L.
[Vpravo] Lady Death, ztělesnění smrti a zosobnění řeckého Erebuse v komiksu Marvel. Dlouhodobý milostný zájem Thanose a genderová výměna řeckého boha Thanatose ze Země X # 12, duben 2000.
Jeho posedlost smrtí se promítá i do jeho verze MCU ve filmech Josha Brolina tentokrát to není milostný vztah s lady Thanatusovou, která ho motivuje zabít miliardy, ale těžký případ božího komplexu spojený s touhou ovládnout populaci zničením poloviny vesmíru, který ho pohání. Celkově vzato je jeho postava dokonalým ztělesněním jeho jména, které mělo znamenat „smrt“ nebo „vládce smrti“.
tl; dr jméno Thanos je výraz odvozený z řečtiny, který vám může přijít vhod, když chcete opravdu roztomilý způsob, jak někoho nazvat Vládcem smrti.