Nejlepší odpověď
Jsem typický 39letý zaměstnanec, který pracuje jako tlumočník v poměrně známé společnosti v Korea. Jako jeden příklad uvádíme souhrn mého pracovního týdne z minulého týdne. Pro informaci, oficiální pracovní doba je 8:00 – 17:00 s 1 hodinou na oběd. (12:00 – 13:00, obsluhováno ve společnosti jídelna) Níže uvedené časy jsou skutečné časy, kdy jsem dorazil do kanceláře a zapnul svůj pracovní počítač, poté vypnul počítač a odešel. Většinu mého pracovního dne tvořím já, ať už na schůzkách, (většinou) simultánním tlumočení mezi korejštinou a V angličtině nebo před svým pracovním počítačem překládám dokumenty / e-maily. Navíc se vždy snažím včas zkontrolovat materiál, než se vydám na jakoukoli schůzku. Další věc, kterou je třeba poznamenat, je, že moje pracovní doba je VŠEOBECNĚ kratší, ale mnohem intenzivnější než průměr administrativní pracovník v Koreji – nemohu se rozhodnout dát si pauzu a dát si kávu kdykoli chci. Když jsem na schůzce, když někdo mluví, pret. Není na mně, abych se rozhodl, kdy si chci dát pauzu, nebo si odpočinout. Po 7: 50 ~ 17: 30 (schůze od 10: 00 ~ 12: 00/15: 00 ~ 16: 30) Út 7: 45 ~ 17: 10 (jedno celodenní setkání 9: 00 ~ 16: 30) St 7: 55 ~ 18: 00 (10: 00 ~ 16: 10/17: 00 ~ 18: 00) Poté šli k restauraci poblíž jít na týmovou večeři – protože mě potřebovali tlumočit pro zámořské hosty. (restaurace odešla kolem 20:45) Čt 6:55 ~ 20:10 (7: 00 ~ 7: 30 (cc s USA) / 8 : 00 ~ 10: 00 (cc s USA) / 10: 00 ~ 16: 00/16: 00 ~ 17: 00 (cc s Velkou Británií) / 17: 00 ~ 18: 00 (cc s Belgií) / 19: 00 ~ 20:00 (cc s USA) Měl jsem celkem 5 konferenčních hovorů tento den a přeskočil jsem obědy i večeře, protože jsem měl lidi (výše nahoře), kteří hodili hissy fit INSISTING, že mě potřebují k překladu e-mailů / prezentací JAKO JEDNOU MOŽNÉ, KTERÉ byly POUZE NĚKOLI STRÁNKY, i když jsem jasně řekl, že ne o tom, kolik stránek je, ale spíše o tom, že jsem měl schůzky po sobě celý den. Řekl jsem jim, že se budu snažit. Navíc znám jejich úroveň znalostí angličtiny a vědí, že nejsou schopni jejich vlastní e-maily / prezentace v angličtině – takže jsem se do jídelny nedostal včas. Jeden spolupracovník, který viděl, co se stalo, mi přinesl zpět banán.) Pá 7: 35 ~ 17: 10 (10: 00 ~ 11: 00/13: 15 ~ 14: 30) Takže když to všechno sčítám, je to 8 hodin + 8 hodin + 9 hodin + (+ 2,5 hodiny večeře) + 13 hodin + 8 hodin = 46 (48,2 pokud zahrnu večeři, přesně jsem nehladoval ….. ale musel jsem hodně mluvit, což mi ztěžovalo jíst). Abych byl spravedlivý, minulý týden byl rušnější než průměr. Obvykle nemusím přeskakovat žádné jídlo 🙂
Odpovědět
Vaše typičtí platoví dělníci pracují od 9:00 do 18:00, mezi nimi je 60minutová přestávka na oběd.
… nebo ano?
Jak se ukázalo, společnosti opravdu milují své zaměstnance. Možná proto je neustále nutí pracovat přesčas.
Proč to dělají? Protože to dělají všichni ostatní. Jejich šéfové jim úmyslně dávají hromadu práce, kterou nikdy během běžné pracovní doby nedokončí. Pokud je nedokončíte podle rozkazu, dostanete vyhozen za to, takže pokud chcete, můžete pracovat i do noci.
(Jižní Korea má obrovský problém s nezaměstnaností, takže si nemyslím, že mnoho z nich bude buďte v pohodě se ztrátou zaměstnání)
Takže kolik hodin tedy odpracují za týden? Na webu proběhla anketa z roku 1323 a výsledky říkají, že průměrný pracovní týden administrativních pracovníků byl
53 hodin. (Zdroj: http://news.joins.com/article/21458237 ) To je v průměru asi 13 hodin přesčasů každý týden.