Kolik států je v Norsku?

Nejlepší odpověď

PŘIPRAVUJE SE VÍCE NORWEGIÁNSKÝCH ZÁKLADŮ – včetně Jak a proč to Wikipedia všechno pokazila .

TL; varování DR

Kolik států je v Norsku?

Vidím mnoho svých Norů, kteří používají slova kraj (us-e) a stat (n ) k zodpovězení této otázky, ale bohužel ani jeden není používán správně v těchto odpovědích . Za prvé, USA mají také okresy, ale naše norské kraje nejsou ekvivalentem amerických krajů. Zadruhé, norské slovo stat neodpovídá americkému slovu state .

Osobně obviňuji Wikipedii, ne mé dobře míněné kolegy Nory.

NORWEGIÁNI SKUTEČNĚ VĚŘÍ, ŽE JSOU PROFICIENTNÍ V ANGLICKÉM jazyce

Nejsou. Všichni cizinci by měli vědět, že Norové nejsou tak zdatní v jemnějších nuancích anglického jazyka , takže – comme dhabitude , řekl bych – zaměřte se na grafický výraz slova, tj. jak to vypadá a zcela zapomíná, že anglické slovo oheň znamená čtyři v Norština a že anglické slovo to neznamená dvě , jako je tomu v norštině. Dvě slova state a stat do vypadat téměř identicky, ale americký stát není srovnatelný s norským stat rozpětí>. A ať vám Wikipedia řekne cokoli, norský fylke není krajem USA.

Viz také: «Ale, ale nebyl to jediný, pouze», je Solberg. (Kniha s nejhoršími norskými nesprávnými překlady.) http://forum.kvinneguiden.no/topic/846586-hvorfor-er-noen-nordmenn-s\%C3\%A5-ufattelige-d\%C3\%A5rlig-i-engelsk/ (Proč je znalost norské angličtiny tak propastná ?) Nordmenn har falt fra engelsk-toppen (znalost norské angličtiny již není zapnuta nejlepší ve Skandinávii )

Grafické vyjádření slova může být významný. Nor však může nikdy nedůvěřujte grafickému výrazu anglického slova. Jakákoli daná angličtina slovo může v norštině znamenat něco úplně jiného, ​​i když vypadá (vypadá), jako by byly dva identické. Pokud některá dvě slova se stejným grafickým výrazem skutečně měla stejný význam, pak hasičské vozy v angličtině by měl být přeložen do „ hasičského vozu“ (čtyři motory) v Norština. To je něco, o čem jsem podrobně hovořil v předchozí odpovědi o překladu z angličtiny do norštiny.

Může to být i v případě, že jazyky spolu úzce souvisejí. Nor by si mohl myslet, že dánský tegnebog je notebook, nikoli peněženka. A když Nor řekne „Hunden min er rolig av natur“, Švéd by mohl předpokládat, že pes je zábavný tvor, protože rolig znamená vtipný ve švédštině, ne klidný , jako v norštině.

Překlad norského slova z Wikipedie fylke je “ kraj“ . A nejsou jediní, kdo to takto překládají. Můj norský slovník říká totéž. Ze všeho, co vím, ji mohou dokonce používat úřady?

V Norsku je bohužel překlad slov a pojmů politika a správa věcí veřejných obvykle ponechán na osobách s politologickým zaměřením (statisticsvitenskap) , ne pro lingvisty, a úroveň jazykových znalostí byla vždy na různých norských ministerstvech a ředitelstvích dost chybná.

Vrátím se k otázce norských znalostí (nebo nedostatku) z toho) poté, co jsem odhalil překlad na Wikipedii. Pro vaše potěšení, nemluvě o naprosté radosti, v části 3 polechtám vaše obličejové svaly nějakou nadčasovou klasikou norských patois nebo blábol (knoting og språkblødmer) , včetně několika nezapomenutelných předních norských politiků, jako jsou pan Bondevik, pan Stoltenberg a Pan Jagland . ČÁST 1: NE, NEJSOU COUNTY (ani) NENÍ A COUNTY (us-e)

Abych mohl správně přeložit slova a pojmy, dovolte mi vysvětlit, jak je organizována norská národní správa. 1.1. ČTYŘI ÚROVNĚ AUTORITY

Stejně jako USA má Norsko čtyři úrovně správy.

1. národní 2. regionální 3. místní 4. obecní

tyto čtyři úrovně mají v zásadě stejnou strukturu v obou zemích. Nejsou však identické .

Úroveň 1 se v norštině nazývá stat (a stat = jedna stat, stat = staten) . Norský stat je tím, čemu se v USA říká federální vláda . Spojené státy americké však vznikly poté, co 52 států (postupně) souhlasilo, že se stanou jedním národem. Norsko na druhé straně zhruba vždy bylo jedním subjektem, kde ústřední orgán rozhodoval, na jaké regiony by měla být země rozdělena. Fauující státy USA by se nikdy nemohly dohodnout, ve kterém státě by měl ústřední orgán sídlit. Místo toho se tedy rozhodli v roce 1790 umístit jej do neutrálního oblast, Washington DC, v oblasti, kterou nazývají okres . Umístění norského hlavního města bylo na druhé straně vždy určeno mocenské boje, dokonce i války mezi cizími národy (Švédsko, Dánsko). Ve skutečnosti hlavní město několikrát změnilo umístění. Trondheim (Nidaros) byl prvním norským hlavním městem v letech 997 až 1016, poté Sarpsborg 12 let, Trondheim téměř 200 let atd. Od roku 1536 do roku 1814, kdy Norsko 17. května získalo vlastní ústavu, bylo norské hlavní město ve skutečnosti dánským hlavním městem Kodaně. 1.2. CENTRÁLNÍ VNITROSTÁTNÍ ORGÁN: STATEN VS FEDERÁLNÍ VLÁDA To, co se nazývá federální vláda USA , se skládá ze tří větví federálního úřadu ( legislativní aka kongresu , výkonný aka Prezident a jeho administrativa a soudní aka su preme Court) . Norský ústřední orgán má přesně stejné tři pobočky ( legislativní aka parlament aka Stortinget , jednatel aka regjeringen, vedená předsedou vlády a soudní aka Høyesterett [nejvyšší soud] ).

Ale dvě funkce nejsou totožné: – V USA voliči volí prezidenta, který jmenuje jeho správu. V Norsku voliči rozhodují o tom, která strana bude vládnout, a vládnoucí strana (nebo koalice stran) rozhodne, kdo bude předsedou vlády, načež / vybere členy správy aka vedoucí oddělení. – Kongres USA má dvě komory: Senát a Sněmovnu reprezentantů, zatímco Norsko se v roce 2007 rozhodlo dát Odelstinget odpočinek a v budoucnu se bude držet pouze jedné shromáždění.

Nyní můžeme jednoznačně zjistit, že i když nejsou identické, USA vláda a norština staten jsou naprosto stejné instituce v obou zemích.

Když norští hlasatelé řeknou „USAs føderale myndigheter“ (americké federální úřady) , mohli v zásadě říci „den amerikanske staten“ i jen „Staten“. Obsah těchto dvou výrazů je totožný . To, že americký „stat“ je federální, je již předpokladem. Je to anglicizace, v podstatě srovnatelná s tím, co se říká něco jako „den konstitusjonelle norske monarkistaten“, když už mluvíme o norské stat , protože tím Norsko ve skutečnosti je: konstituční monarchie. Je to naprosto zbytečné.

Správný překlad slova „federální vláda“ do amerického jazyka nebo vláda je staten. Navíc slovo (grafické vyjádření) vůbec nezáleží. Pokud norské stat se jmenovalo The Shire nebo Winterfell, nic by to nezměnilo na skutečnosti, že staten je stejná entita jako Americká vláda . Ve skutečnosti norské slovo delstat , což je norské slovo pro americký stát, to dokazuje: Slovo delstat znamená „součást státu“ (del = part) , tj. slovo označuje že v norštině jsou USA jeden „stát“ (národ), stejně jako norský ústřední orgán, ale skládá se z několika části .

1.3. VŠECHNY ZAMĚSTY! Norské slovo pro správu je regjering . Norové však většinou budou používat slovo vláda , když hovoří o správě . Je tomu tak proto, že Norové jsou Evropané a to, co se v USA nazývá President správa , se nazývá vláda v celé Evropě. Norské sloveso regjere znamená vládnout nebo vládnout . Proto mnoho Norů (nesprávně) řekne „Obamova vláda“ nebo „vláda Trumpa“. Američané si však mohou myslet, že Norové říkají „Trumpův stát“, který má v USA úplně a odlišně (a hanlivé) konotace, jako např. v „komunistickém / fašistickém státě“.Ve vysoce polarizovaných dnešních USA může americký demokrat fandit, zatímco americký republikán si může myslet, že Trumpa nenávidíte.

Takže se držte administrativy , moji Norové, pokud se chcete vyhnout tomu, aby vás někdo zatáhl do hořkého přívržence (partipolitisk) argument ( krangel) ! Toto (sekundární) anglické použití slova state také najdeme ve slově státník (statsmann), což je v obou jazycích slovo ano. Norové nyní nejsou sami. Neexistuje absolutně žádný globální systém pro slovník správy věcí veřejných. Ústava bývalých francouzských kolonií v Africe by mohla vycházet z Frechovy ústavy. V zemích, kde se konají prezidentské volby, může být americký způsob vládnutí inspirací pro ústavu, zatímco stará anglická říše se zapsala do ústav mnoha bývalých anglických kolonií.

V části 2, Uvedu několik dalších běžných slov zmatku a dvojznačnosti z politické sféry. 2. REGIONÁLNÍ ÚROVEŇ : FYLKE (nor) VS STÁT (us-e) aka kde Wikipedia a mnoho dalších to všechno pokazilo. Kdokoli psal položky z Wikipedie, Angličany i Norky, při psaní to celé pokazil. Polooficiální norská encyklopedie je však na místě: „ Fylke, betegnelse på den regionale administrative enhanet i Norge „. „Fylke, označení pro regionální správní subjekt v Norsku.“

USA kraj není regionální subjekt, je to místní entita, jak se brzy dočkáme .

Americký stát je entita zcela odlišná od norského stat (vláda), jak jsme již dříve vysvětlili . A fylke nemá vůbec žádný národní orgán a americko-anglické slovo stát by nemělo být zaměňováno s norským slovem stat .

Nyní nám přichází na pomoc nedávná norská vládní reforma, kdy se z předchozích 19 fylke stane od roku 2020 11 regionů, s výjimkou Trøndelag , který se ve skutečnosti stal regionem od 1. ledna 2018.

Subjekt fylke se brzy stane minulostí. 2.1 VÝZNAMNÉ REGIONY NORSKA Ve Spojených státech mají všechny státy (delstatene) celkem stejné klima, stejnou topografii a stejnou biologickou rozmanitost s možná výjimka z Louisiany s jižními bažinami a z Floridy se slunným jihem. Jistě, v USA existují dialekty, ale v Norsku jde spíše o akcenty s různou intonací a některými nebo mnoha místními idiomy . Americké „dialekty“ nelze v žádném případě srovnávat s rozsáhlými dialekty Norska. Některá dialekty mají dokonce svou vlastní (neoficiální) gramatiku, která nemusí ve všech jazykových otázkách odpovídat jednomu ze dvou psaných norských jazyků (bokmål a nynorsk). Nyní, pokud vyjmete / vložíte Norsko na mapu mapy USA a Norsko by se táhly od Kanady až k pásu Floridy, který by obsahoval tři různá klimatická pásma. Norsko je dlouhá země a ve střední / severní části velmi tenká. Norsko má také odlišná pobřežní klimatická pásma. Nové regiony zhruba odpovídají neformálnímu rozdělení Norska na 6 regionů: severní, střední Norsko, západ, jihozápad, jih a východ (v Norština: Nord-Norge, Midt-Norge, Vestlandet, Sørvestlandet, Sørlandet, Østlandet). Z mnoha důvodů však bude 11 regionů: Oslo (hlavní město) ; městský Østlandet) Viken (oblast kolem hlavního města; střední Østlandet) Innlandet (jediné dva fylke bez mořského pobřeží; vnitřní Østlandet) Vestfold-Telemark ( jižní část Østlandet) Agder (Sørlandet) Rogaland (Sørvestlandet) Vestlandet (včetně fylke Sogn og Fjordane, centrální část Vestlandetu) Møre og Romsdal (severní část Vestlandet; také nazývaná Nordvestlandet) Trøndelag (Midt-Norge) Nordland (jižní, dlouhá část Nord-Norge) Nord-Hålogaland (dva severní fylke of Nord-Norge)

Norsko je zemí břízy, jedle a smrku. Každý Američan, který by si mohl myslet, že Norsko je homogenní zemí, pokud jde o klima a topografii, se úplně mýlí. Současný fylke Finnmark by se dal přirovnat k kanadské provincii Britská Kolumbie, Innlandet k Severní Dakotě, několik fylke ke státu Washington atd., Zatímco Sørlandet a Sørvestlandet mají zhruba stejné klima a část biologické rozmanitosti jako jižní Skotsko. Možná ve Virginii?

Rogaland má písečné pláže, Vestlandet má slavné fjordy, Innlandet zemědělství a řídce osídlené lesy, Nordland má malý ledovec a skalnaté pobřeží, Finnmark má Sibiřan tundra (Finnmarksvidda), atd.

Ale navzdory tomu všemu má smysl srovnávat Norsko s novou Anglií, pokud jde o vysvětlující slovo fylke . Pokud by Wikipedia srovnala státy Nové Anglie s norským fylke , zjistila by toto: – Rhode Island je přibližně stejně velký jako všechny tři norské fylke z Vestfoldu, Akershusu a Østfoldu, všechny čtyři jsou 2–5 km2. – Massachusetts, New Hampshire a Vermont jsou přibližně stejně velké jako dva norské fylke Hedmark a Oppland a Connecticut je jen o něco menší než fylke Telemark.

3. MÍSTNÍ ÚROVEŇ

Takto je rozdělena norská fylke společnosti Vestfold na místní správní subjekty.

Vypadá trochu jako Rhode Island, že?

Opravdu ano. Norský fylke a americký stát jsou institucionálně organizovány do identická móda.

Oba jsou rozděleny na menší entity: USA kraj se nazývá kommune v norštině.

Ale když Američané uslyší nebo uvidí slovo kommmune (komuna) , spojí ho ne s vládou, ale s např hippie komuna nebo „vesnice“ nějaké sekty. Avšak v norštině se těmto obcím říká Kollektiv (kolektivní) . Neinformovaný historik USA by si jej dokonce mohl spojit s krátkou revoluční Pařížskou komunou z roku 1871 , čímž by posílil současnou velmi zvláštní, ne-li klamnou představu, že Norsko je „socialistická“ země, což Norsko rozhodně není.

Norsko je kapitalistická země s obrovským veřejným sektorem. Říká se tomu smíšená ekonomika nebo sociální demokracie .

Zmatek pravděpodobně pramení z toho, že si pan Bernie Sanders říká demokratický socialista (na rozdíl od sociální demokrat ). Ale v Norsku se DemSoc nazývá Socialis t, prostý a jednoduchý, nebo dokonce levicový socialista ( jako v Dánsku) , opět na rozdíl od sociálního demokrata , který by mohl být nazýván „pravicovým socialistou“, ale v Norsku nikdo nepoužívá tento termín.

A konečně, norský ekvivalent Bernieho Sanderse jsou norští komunisté .Jednoho z členů jeho kampaně dokonce nechali cestovat na veřejné schůzce až do Norska, aby dal Rødt nějaké rady, jak uspět v norské volební kampani z roku 2017. Ve skutečnosti vyráběli trička s logotypem Bjørnie Moxness , protože křestní jméno jejich vůdce je Bjørnar (etymologie: medvěd ); výslovnost nick v norštině: Bjoernie .

nekomplikovaná linka Komunisté Norska jsou naopak bratři a sestry z RCP USA , organizace provozující protitrumpovskou přední organizace Refuse Fascism , miniaturní stalinistická norská organizace s názvem Tjen Folket (TF) (Serve the People) obvinil Bjørnieho stranu z toho, že jsou sosiálními demokraty, a nikoli skutečnými komunisty. TF nazývá Norsko státní kapitalistickou společností. A TF dnes určitě potřebuje určitou pozitivní pozornost, protože jejich dnes již zaniklý ekvivalent Refuse Fascism, SOS Racism , byl chycen za ruku ve velkorysé nádobě na sociálně demokratické sušenky a někteří z jejich vůdců byli uvězněni za podvod. Ale nebojte se, SOS Rasisme se znovu objevil se zcela novým názvem: Nye SOS Rasisme. Ano, je to tak, nye znamená nový v norštině.

V Norsko, dokonce i norští „republikáni“, jsou sociální demokraté, prostě tomu říkají „ severské nebo Skandinávský model ”, protože jsou ostře protisocialistické. Všechny pravicově orientované „republikánské“ strany Skandinávie, dokonce i některé centristické strany (sentrumspartier) , říkají si borgerlige , což je synonymum pro asociály. Slovo bylo původně odvozeno z francouzského slova bougeoisie, který má v USA spíše negativní náladu, což téměř znamená „vyšší třída“. Ale znovu USA začaly jako velmi rovnostářská společnost a někteří z prvních neamerických Američanů skutečně přišel do Nového světa, aby unikl ze spárů evropské buržoazie. Ale v rovnostářské Skandinávii je termín borgerlig je považováno za nevhodné.

Matoucí, že?

teď , někteří z vás by si mohli myslet, že jsem odbočil, i když ve skutečnosti jsem nebyl. Chtěl jsem vám ukázat, jak extrémně komplikovaný může být slovník politické sféry.

Takže nyní se můžeme obrátit na čtvrtou a poslední úroveň správy.

4. NORSKÉ OBCE

V některých krajích USA existuje několik měst. Některé mají své vlastní město nebo obec rada . V Norsku existují také městské úřady, ale ty se stávají vzácnými, protože centralizace je ústředním prvkem rozvoje norské společnosti, což je již několik desetiletí.

Obecní subjekty však existují , nejlepším (brzy jediným) příkladem je bydelsutvalgene (městské rady) z Osla. Hlavní město má 15 bydelsutvalg , které uplatňují určitý stupeň místní samosprávy. Členové 15 bydelsutvalg jsou voleni v pravidelných celostátních místních volbách každý 4. rok, ale jen velmi málo lidí ví, kdo byl zvolen po volbách nebo jaké problémy mají jakýkoli daný čas je předem obsazen. Ve skutečnosti bych předpokládal, že méně než 5\% populace v dané čtvrti má nejmenší ponětí o tom, co se děje v jejich místních bydelsutvalg, a slovo bydelsutvalg se ve zprávách obvykle objevuje pouze v případě nějakého skandálu . Ne, udělejte to 1\%.

Takže to necháme tak.

SHRNUTÍ

• Norské slovo stat by měl být přeloženo do vlády (USA) a naopak. Ty dva jsou téměř identické, s výjimkou federálního problému.
• Americké slovo stav je delstat v norštině.
• Antecipující smrt fylke v roce 2020 norské slovo fylke by mělo být přeloženo do region v USA. Technicky však překlad fylke do amerického označení státu není úplně špatně. Avšak státy USA mají komplexnější autoritu a mandát a také definovanou a odlišnou identitu. V Norsku si člověk z Kristiansandu nebude říkat „Agdering“, ale sørlending ze Sørlandetu nebo kristiansander . V Texasu jsou všichni Texané Texany a obvykle jsou na to velmi pyšní.
• Norské slovo kommune by měl být přeložen do kraj v USA a naopak. Ty dva jsou skutečně identické subjekty.
• Norské městské subjekty se nazývají bydelsutvalg nebo bystyre odpovídající obecním úřadům USA, např. město a městské rady.
• A přidejme to norský regjering by měl být přeložen jako administrativa, když jste v USA nebo mluvíte s Američany, jako v Solbergova administrativa, zvláště pokud ji neznášáte.

ČÁST 2: KOUŘE ZAMĚSTNĚNÍ! Zde jsou některá běžná nedorozumění a jejich nesprávné překlady ze strany Norů. – V Norsku je člen správy (regjeringen) ministr, každý v poplatek za oddělení. Ale pro mnoho Američanů je ministr kněz . Když tedy Norové mluví o norském ministrovi zemědělství , může to být trochu matoucí. – V USA se vedoucí oddělení nazývá sekretářka . Tajemník norského vládního systému však není „tajemníkem předsednictví“, jako je tomu v USA, ale tajemníkem vedoucího odboru, zástupcem. Americký ministr zemědělství (landbruksministeren) , bude tedy některými Nory zaměňována s norským statssekretær, kterému se zase říká Zástupce tajemníka („viseminister“) v USA . – to je ještě více matoucí, pokud jde o zahraniční politiku, jako je to v Norsku s názvem ministr zahraničních věcí s, v USA se nazývá státní tajemník . Mnoho Norů si bude myslet, že panTillerson, současný ministr zahraničí USA, je zástupcem tajemníka (statssekretær) některých neurčené oddělení. – To, co se v Norsku nazývá ministr spravedlnosti (justisministeren) , se v USA nazývá generální prokurátor . Neinformovaný Nor si ale s největší pravděpodobností bude myslet, že Američané mluví o řediteli státního zastupitelství (Riksadvokaten) . V USA však žádný takový subjekt neexistuje, protože generální prokurátor (justisministeren ) je také Riksadvokat, který v Norsku dohlíží na soudní systém. – Slovo administrace je pro Nory dvojnásobně matoucí. V norštině slovo administrasjon je obvykle hlavní kancelář nebo infrastruktura jakéhokoli daného subjektu, ať už patří do soukromého nebo veřejného sektoru, nebo dokonce nevládní organizace nebo sportovní asociace, stejně jako v USA. Slovo však není součástí norského slovníku správy věcí veřejných, pokud není použito v tom samém smyslu, jako v sentraladministrasjonen, což jsou správní úřady staten (vláda), byrokrati a úředníci. I v norské národní televizi však hlasatelé řeknou „Trump-administrasjonen“, zatímco v další větě řeknou „Solberg-regjeringen“ o norská administrace. Mnoho norských moderátorů chrlí diminuitivní anglickou slovní zásobu. Náročná mysl dokáže snadno zjistit, kdy čtou chybný, dokonce zkreslený norský překlad zprávy nebo tiskové zprávy ze zahraničí.

– USA skříň se v norštině nazývá statsråd , kde råd (poradenství -> poradenství) znamená radu . Jen málo Norů tento pojem zná. Většina si bude myslet, že se jedná o synonymum pro administrativu, protože ji slyšeli v národním norském rádiu v souvislosti s výrazem „Kongen i statsråd“. Každý pátek v 11 hodin norská kabinett, c obsahuje nejdůležitější sekretářky (nazývané také statsrådene , jako radní , ne rada ) se schází na Královském zámku, aby např zákony podepsané Jeho Veličenstvím Haraldem V, který nemá v Norsku absolutně žádnou politickou moc, ale musí být formálně podepsány všechny nové zákony a dodatky, než budou moci být prosazovány. Je to starodávný obřad, který většina Norů ocení. ČÁST 3: PROMINENTNÍ NORWEGIÁNI Mluví VÍCE NEBO MÉNĚ VÍCE

Jak jsem řekl, neobviňuji své kolegy z norské Quory, vlastně ne tolik redaktoři norské Wikipedie. Důvod:

Za prvé, bývalý předseda vlády Norska, pan Kjell-Magne Bondevik. Bohužel se mi nepodařilo najít klip z BBC, kde říká „velryby, víš, jedí hodně ryb“, takže to bude muset udělat:

Zadruhé, pan Torbjørn Jagland, Generální tajemník Rady Evropy , bývalý předseda vlády Norska a bývalý předseda Nobelova výboru. Najdete ho také v seznamu skladeb na samém konci:

A zatřetí, generální tajemník Aliance NATO, bývalý předseda vlády Norska, Jens Stoltenberg, odhaluje americký mýtus o Evropě, který je rozzuřený výzvou prezidenta Trumpa, aby Evropa platila více spravedlivý podíl na výdajích NATO. Vlastně, paneStoltenbergova znalost angličtiny se od doby, kdy se stal vůdcem NATO, trochu zlepšila:

Nyní, když političtí vůdci prokazují tuto úroveň znalostí v angličtině, jak můžete očekávat, že průměrný Nor bude dokonce začít pochopit, že jazyk amerických televizních seriálů a amerických chit-chatů není nikde blízko plynulost v angličtině?

Takže. a děkuji vám všem za pozornost, zde je seznam skladeb s Nory, kteří mluví „anglicky“. Greatest Hits, pokud chcete, včetně některých od norských komiků. Pokud máte potíže s rozlišováním, které je které, plně to chápu. Užijte si to!

PS. Norové: Zde je reálný Test znalosti angličtiny. Testy na Facebooku nejsou nic jiného než návnada na kliknutí. Test znalostí angličtiny

Pro FAKTA o Norsku, podívejte se na můj blog Quora: NORWAY EXPLAINED: Váš průvodce Norskem a Nory od Mortena Jørgensena.

Odpověď

Přesně jeden, stát Norsko.

Americký systém, kde stát a národ nejsou stejná entita, je ve většině světa anomálií. Většina států je nezávislá, není součástí federace. (Ne, neříkám, že s federálními odborovými organizacemi není nic špatného, ​​jen to, že takhle nefunguje většina světa.)

Ve skutečnosti je v norských titulcích amerických filmů slovo „ state ”se obvykle nepřekládá jednoduchým slovem stat (jak se píše v norštině), ale jako delší složka delstat nebo „částečný stát“, aby bylo jasné, že americké „státy“ jsou jen částmi celku a nikoli národy samy o sobě. Samotné slovo „stát“ by norským mluvčím zavádějícím způsobem naznačovalo suverénní entitu.

Norsko má zjevně administrativní rozdělení, která se nazývá fylker nebo „kraje“, celkem 18. Ale nemohou vytvářet své vlastní zákony. K tomu máme národní parlament.