Nejlepší odpověď
Je Julie, která říká:
„Přísahám, že ne na Měsíc, ten neustálý měsíc,
Tenhle měsíc se mění v jejím krouženém kruhu,
Lest, že tvá láska dokázat také proměnnou (2.2.109–111)
Je zajímavé, že tam, kde se Julie metaforicky stává sluncem dříve ve scéně – slunce je známkou stálosti – je to Romeo, kdo zmiňuje měsíc dvakrát ( řádky 4 a 107 ve scéně 2.2) a je tak částečně spojen s jeho proměnlivou povahou. V této fázi hry se samozřejmě už zamiloval do Rosaline. Slovo „měsíc“ je v této hře zmíněno pouze třikrát – vše v této scéně (řádky 4, 107, 109) – a je to Julie, která jej přestává používat. Přitom rychle uzavře jakoukoli řeč o změnách náklonnosti.
Porovnejte to s Sen noci svatojánské, který je sužován u postav, které mění své city, kde je třicetkrát zmíněn „měsíc“.
Odpověď
Mohu otevřít dotazem, proč se ptáte na otázku, na kterou se tak snadno odpovídá online?
Odpověď: Shakespearovy hry měly několik scénických směrů. Ty je obvykle třeba pochopit z linií, které herci mluví. Níže jsou řádky, které poskytují určité vodítka.
Kromě toho víme, že struktura alžbětinské scény (kterou lze vidět v Globe Theatre London) měla úroveň nad scénou zástěry, která bylo použito mnoha způsoby a dalo by divákům možnost sledovat milence na dvou úrovních, což by jim poskytlo pohled na jejich výrazy a reakce.
Divadelně by oddělení úrovní zdůraznilo zakázanou povahu jejich lásky a překážek, které mezi nimi leží. Zdůrazněna by byla také touha a nenaplněná touha mladých milenců.
Ve Veroně je balkon Julie, což naznačuje, že existuje obecná shoda, že na jednom byla.
Nyní ke citátům:
Tady – Romeo porovnává Julii s vycházejícím sluncem – slunce je obvykle na obloze, takže – pravděpodobně je nad ním.
ROMEO
Ale měkké! jaké světlo prolomí tamto okno ?,
Je to východ a Julie je slunce.
Vstaň, spravedlivé slunce a zabij závistivý měsíc,
Kdo je již nemocný a bledý zármutkem,
Že jsi její služebná mnohem spravedlivější než ona:
Tady: Romeo zjevně touží dotknout se jí, ale je mimo dosah –
POTOM: Podívejte, jak se opře o tvář na ruku!
Ó, že jsem byl rukavicí na té ruce,
toho, čeho bych se mohl dotknout ta tvář
POTOM: Julie mluví o zdech sadu – což nám říká, kde je Romeo. Toto je příklad toho, jak text obsahuje scénické pokyny.
JULIET
Jak se sem můžete dostat, řekněte mi, a proč?
Stěny sadu jsou vysoké a těžko se šplhá,
Doufám, že to odpovídá na vaši otázku? Ale upřímně – tohle všechno jste mohli snadno zjistit!