Nejlepší odpověď
Myslím, že většina zde uvedených odpovědí je v pořádku. Holandština (můj rodný jazyk) je jedním z mála jazyků (nebo možná jediným), který používá „dvě tečky“ k oddělení dvou samohlásek, nikoli ke změně výslovnosti samohlásky pod ní. V holandštině znamenají dvě tečky na provinciën , že slovo by mělo být vyslovováno zhruba jako proh-VIN-see-uhn, než pro-VIN. Důvodem je to, že shluk samohlásek tj. Se obvykle vyslovuje jako ee ve stopách, i v otevřených slabikách (např. Množné číslo odvozené z latiny jako technici = technicians) se také vyslovuje jako ee, ale v uzavřených slabikách je to jako i u kuřete (kip je nizozemské slovo pro kuře a samohlásku první slabiky má v obou jazycích stejnou výslovnost).
Španělština má podobný fenomén jako güe v santigüé (požehnal jsem), kde „dvě tečky“ značí, že u není míněno dávat předcházející g zvuk jako g v „cíli“, ale to musí být vyslovováno zvlášť, zhruba sahn-tee-goo-AY. G se stále vyslovuje jako v „cíli“, protože se to vždy děje, pokud za ním nenastane e nebo i, kde se ve skotském jezeře vyslovuje jako ch (Gerona = Ch-ay-ROH-nah).
Říkám jim „dvě tečky“, abych se vyhnuli slovu „Přehláska“. Skutečnost, že ö je ve francouzštině často vyslovováno jako „eu“ (Meuse) (např. V turečtině, němčině a švédštině), neznamená, že se vždy jedná o přehlásku, přehláska je skutečnost, že lze samohlásku ve stonku změnit zdrobněliny, množné číslo, určité osoby ve slovesných tvarech atd. K těmto změnám samohlásek často dochází v němčině (o se může stát ö), ale v některých nizozemských dialektech tuto změněnou samohlásku píšeme jako „eu“ nebo „u“ a přestože na stále je to přehláska. Znak dvou teček můžete nazvat „trema“, ale jak jsem se dozvěděl od svého učitele němčiny, není správné to takto nazývat.
Odpověď
V několika jazycích, včetně angličtiny, Francouzština, španělština a holandština, dieresis (¨) (dvě tečky nad samohláskou) naznačuje, že samohláska zní tam, kde by se dalo očekávat, že bude zticha, protože v Brontë, nebo v tom, že samohláska netvoří u svého předchůdce očekávanou dvojhlásku. Mezi příklady v angličtině patří coöperate , naivní , Boötes , Noël , Chloë , Zoë ; dnes je to jen zřídka vidět v koeficientu nebo reentry .
Ve velštině, na rozdíl od většiny jazyků, se dieréza často umisťuje na první samohlásku dvou nebo tří, což značí spíše samostatnou výslovnost než dvojhlásku / trojhlásku.
Když narazíte na dierézu, vyslovte samohlásku samostatně, ale jinak dodržujte pravidla výslovnosti jazyka: V angličtině vyslovte coöp jako koh ‑ op místo rýmování pomocí obruče ; ve španělštině vyslovte pingüino jako peen ‑ GWEE ‑ noh spíše než peen ‑ GHEE ‑ noh.
Zcela odlišné použití těchto dvou značka teček je přehláska , která označuje posun zvuku v němčině, maďarštině, turečtině a některých dalších jazycích. Například německé slovo schon znamená již v angličtině, zatímco schön znamená krásný ; Bruder je singulární ( bratr ), zatímco Brüder je množné číslo ( bratři ).
Ve švédštině ä a ö jsou poslední písmena v abecedě, nikoli varianty a and o .
Jiná použití se vyskytují v jiných jazycích a jiných systémech psaní.
- řečtina během tisíciletí dal známku (nazývanou trema ) k různým účelům.
- Ruská písmena е a ё jsou jednoduše různá písmena abecedy s různými zvuky: ruština е se vyslovuje jako e nebo y v vy s, zatímco Russ ian ё se vyslovuje jako oo v noha .