Nejlepší odpověď
Probíhá je běžná samostatná fráze:
Konverze na solární energii je probíhá a mělo by být dokončeno do 15. května.
Probíhá je do značné míry zaměnitelný s probíhá , kromě procesu ostřejší odkaz na řadu zavedených kroků.
Instalace nového softwaru je v proces a mělo by být provedeno do 15. května.
Z těchto dvou by mělo přednost několik čtenářů nebo autorů.
V pro cess však má pěkný prvek flexibility, pokud vaše věta vyžaduje více informací.
Jsme v procesu instalace posledních převodních měřičů do vaší solární sítě a nastavili závěrečné kontroly na 1. a 2. června.
Odkazy na vaše otázka: Může se vyskytnout výjimečná příležitost, kdy se použije under process , ale já Nikdy jsem to neviděl.
Odpověď
„Probíhá“ je správná odpověď
Nejprve se podívejme na definici „pokroku“. Znamená to pohyb vpřed nebo vpřed v prostoru nebo čase.
To znamená, že dochází ke změně. nebo je něco ve stavu změny. Slovo „in“ je zde tedy použito a slovo „in progress“ je správnou verzí.
Možná jste však viděli použití slova „under“, které má podobný význam: provedeno. Jedná se o pasivnější použití (tj. Něco, co působí na něco, co způsobí změnu).
Mohli byste tedy napsat dvě velmi podobné věty: jednu pomocí slova „probíhá“ a druhou pomocí slova „převzato“:
Proběhly opravy stavebních prací
Opravy stavebních prací prováděli stavitelé.
Jako redaktor v TextRanch .com se dívám na celý kontext, když radí klientovi, jak si vybrat mezi dvěma podobnými frázemi.