Nejlepší odpověď
Mohou být správné oba! Vše záleží na tom, co se rozumí „… kdy k tomu došlo …“.
- Někteří rodilí mluvčí angličtiny používají tento formulář při položení otázky „ Kdy se to stalo se stalo? “
\ quad \ quad \ quad (Také je slyšíte říkat …
\ quad \ quad \ quad“ Kam jede? “pro„ Kam odešel? ”a…
\ quad \ quad \ quad“ Proč jsi smutný? “pro„ Proč jsi smutný? ”)
\ quad \ quad Takže pokud je záměrem zeptat se„ V kolik hodin k události došlo? ”
\ quad \ quad \ quad \ quad \ quad a potom 2. forma je správná.
- Ale „ když k tomu došlo ”může také vykonávat funkci identifikace konkrétního časového okamžiku.
\ quad \ quad Takže
\ quad \ quad \ quad “ Když se to stalo, byl jsem v posteli! ”a…
\ quad \ quad \ quad“ Když k tomu došlo, byla jen dívkou. ”
\ quad \ quad \ quad \ quad \ quad jsou naprosto v pořádku!
Odpověď
Oba jsou správné v různých kontextech.
„Kdy se to stalo“ je otázka, která se pokouší objasnit sled událostí:
- Osoba A: „No, nemohl jsem vám dnes ráno zavolat, protože můj telefon spadl na toaletu a byl poškozen.“
- Osoba B (kdo tomu tak docela nevěří jim): „Kdy se to stalo? Protože jsem se vám pokusil zavolat třikrát.
„Když se to stalo“ je spíše deskriptor; identifikuje okamžik v čase, obvykle ve vztahu k tomu, co dělal někdo jiný, nebo kde se nacházel ve stejnou dobu (i když v závislosti na konkrétnostech může být také použito „když se to stalo“):
- Osoba A: Proč je to okno rozbité?
- Osoba B: Nevím. Když se to stalo, byl jsem v práci. Bylo to tak, když jsem se vrátil domů.