Nejlepší odpověď
Dovolte mi, abych vám představil náčrt svého úsilí a odměn.
Asi jsem studoval japonštinu 3,5 roku nepřetržitě (včetně roku v zahraničí) a nyní se cítím kompetentní v konverzaci, pokud předmět nevyžaduje příliš odbornou slovní zásobu.
Stále sleduji titulky, když sleduji pořady nebo anime protože bez nich často přijdu o velké množství informací, ale během čtení titulků vyzvednu 60–80\% toho, co se řekne, a mohu potvrdit, že je to mnohem příjemnější, protože často existují nuance, které nejsou přeneseno i v profesionálních překladech. To se ztrojnásobí, kdykoli se jedná o humor a hříčky.
Pracuji na částečný úvazek v arkádě, která využívá japonské hry. Mechanici mě často žádají, abych si přečetl chybové zprávy a vysvětlil problém, nebo se v nich pohyboval v nabídkách nastavení. Jsem jediný člověk v obchodě, který to může udělat, a pomohlo mi to cítit se mnohem užitečnější, aka v práci šťastný. Kromě toho mohu bez problémů pracovat s fotografickými kabinami a rytmickými hrami a často rozumím možnostem, které ostatním chybí.
Největším faktorem pro mě je to, že máme studenty výměny každý rok na vysoké škole a díky času a úsilí, které jsem do nich vložil, s nimi dokážu skvěle konverzovat. Mám také přátele v různých částech Japonska, kteří mi posílají zprávy prostřednictvím aplikace LINE a máme několik zajímavých výměn informací. Komunikace je pro mě velmi důležitá a druhy vazeb, které jsem dokázal vytvořit s Japonci, kteří neumí opravdu používat angličtinu, byly jedinečné.
Pokud nemáte rádi jazyky sami o sobě a využili byste ho pouze k popkulturní zábavě, možná by vám to za to nestálo. Ale jít do jiné země a dívat se na svět úplně jinou optikou? Váš život se trvale změní.
Evropské jazyky to mohou udělat i pro vás, ale pokud se nestretnete s lidmi z těchto zemí, nenavštěvujte je a nepoužívejte tyto jazyky, jaký to má smysl, i když se naučíte tři? (a žádná záruka, že se naučíte také v poměru 3: 1) Více než výběr čísla (3 proti 1) se pokuste určit, co skutečně nejvíce využijete.
Odpovědět
Je pravda, že podle Institutu zahraničních služeb je japonština jedním z nejtěžších (ne-li nejtěžších) jazyky , které se mají učit rodilí mluvčí angličtiny. Tyto odhady jsou založeny na gramatických i kulturních rozdílech mezi těmito dvěma jazyky.
První věc, kterou je třeba pochopit, je kolik času trvá naučit se Japonština (nebo jakýkoli jiný jazyk). Odpověď zde není snadná, protože záleží:
- na motivaci a drti studenta
- na způsobu nácviku
- v době, kterou mají na rukou dědice
- na jejich nadšení
Možná je pravda, že je možné se naučit tři evropské jazyky za stejnou dobu, jako je tomu v japonštině. Ale pouze v případě, že student má vysoký stupeň všech výše uvedených faktorů. Myslíte si, že máte stejnou vášeň pro jakékoli tři evropské jazyky jako pro japonštinu?
Naopak, se všemi výše uvedenými faktory v místo, můžete výrazně zkrátit průměrnou dobu učení jazyka.
Závěrem je zde: odvážný student japonštiny se naučí jazyk rychleji než sklíčený student (například) španělštiny.
Druhá věc, kterou je třeba zmínit, je váš cíl ve výuce jazyků. Jde pouze o přidání seznamu do vašeho životopisu? Pokud ano, pak ve všech ohledech trpíte učením jazyků, pro které se necítíte vášnivě! Pokud je vaším cílem přístup ke kultuře, která vás fascinuje a kterou milujete, odpověď je jasná – jděte do japonštiny.
Výuka japonštiny vám pomůže:
- mluvit s rodilými mluvčími v Japonsku (doh!); což znamená spojení s více lidmi a poznávání jejich kultury z první ruky.
- jděte na výměnu studentů / jazyků nebo si najděte práci v Japonsku : pokud se jedná o kulturu, se kterou se cítíte spojeni, plánování přestěhování může být dobrým motivátorem pro učení!
- sledovat filmy / anime , číst romány / manga, hrát hry v rodném jazyce (nebo přistupovat k těm, které nemají Dosud nebyly přeloženy!)
- vylepšete své pracovní vyhlídky ve své zemi. Pouze lidé, kteří mají skutečný zájem, mají vytrvalost učit se japonsky, a proto se stávají cenným přírůstkem pro společnosti, které mají obchodní vztahy s Japonskem nebo zahraničními pobočkami japonských společností!
- staňte se obhájcem studia jazyků a propagátorem japonské kultury mezi svými přáteli! Živý příklad je možné se naučit, pokud vás něco zajímá.
Doufám, že to pomůže!
Podívejte se na toto průvodce samoučením , abyste se mohli začít učit sami (^\_^)
Zde je 100 nejlepších zdrojů pro výuku japonštiny.
A bezplatný průvodce výukou kanji ( kanji je něco, čeho se většina studentů bojí nejvíce!)