Nejlepší odpověď
Existuje slavná a krásná báseň Geralda Manleyho Hopkinse, jaro a podzim , ve kterém se o to pokusil – psát s použitím (téměř) výlučně slov germánského původu as germánským metrem, který se má spustit. Zatímco latinský latinský básnický metr spoléhal na délku slabiky, která ve skutečnosti není v angličtině a Anglosaská poezie byla tomu přizpůsobena poměrně nešikovně, spoléhala se převážně na počítání „těžkých“ nebo slabik s přízvukem. Krátké slabiky bez přízvuku nezohledňují a každý řádek se skládá ze čtyř těžkých slabik, dvě na každé straně symbolického středu.
Ani ústa neměl , ani mysl , ex stiskněte ed Co srdce slyšelo o, duch hádaný
jsou metricky identické, i když má 9 slabik a dalších pouhých 6 – to by se nikdy nemohlo stát v klasických metrech, jako je jamb nebo daktyl. A zatímco Hopkinsova báseň byla spíše cvičením, jak se vyhýbat slovům latinského původu, než je přímo nahrazovat, takže je pro běžného člověka stále snadno srozumitelná Anglický mluvčí obsahoval několik výtvorů anglosaského stylu, včetně „ Goldengrove unleaving “ a „světů o f wanwood leafmeal lie „, nahrazující slova, kde používáme sterilní latinské ekvivalenty jako“ defoliace „nebo“ rozklad „-“ listová mouka „ je obzvláště v tradici anglosaských kennings.
V jiných jazycích se celý Atatürkův projekt modernizace turečtiny držel těchto linií – osmanská turečtina byla psána arabskou abecedou a měla četné arabské a perské výpůjčky , který se Atatürk snažil eliminovat. Většinou se jednalo o slova, která se používala hovorově, ale nikoli formálně, a povýšila je na literární úroveň, ale v mnoha případech Akademie vynalezla turkická slova přímo: celý seznam můžete vidět na Seznam nahrazených výpůjček v turečtině . Zajímavé je, že francouzská výpůjční slova byla přijímána velkoobchodně, protože blízkost Francii byla známkou modernosti.
Souběžně s tím islandská politika vždy přicházející s germánskými slovy pro všechno vede k přesně takovému druhu neologismu, s jakým přišel Anderson , a byl často používán jako inspirace. Slovo „republika“ je latinka vypůjčená v každém germánském jazyce , s výjimkou islandštiny, kde je „<