Nejlepší odpověď
Odkud pochází výraz „příbuzný trička“?
To je „košile“, „ocas košile“ nebo „ocas košile“. Košile mají dnes velmi zřídka ocasy, ale vzadu v temné a vzdálené minulosti by košile byla dostatečně dlouhá, aby dosáhnout na hýždě nositele. Dlouhý kus vzadu byl ocas košile.
Co se týče místa, odkud pochází „relativní ocas košile“, což znamená „vzdálený příbuzný“, nemám ponětí. Možná je myšlenka, že takoví příbuzní visí vzadu.
Moje babička by popsala velmi vzdálené příbuzné jako „naše kočka šla po jejich ulici“.
Odpověď
Zdá se, že pochází z jihu USA a viděl jsem, že ho používají pouze autoři z tohoto regionu. Jelikož se jedná o osobu, která je jen vzdáleně příbuzná a obecně se o ní nepřemýšlí, navrhuji, aby se odkazovala na to, že ocas košile je nejdále od nápadného vrcholu přední část košile a často zastrčená do kalhot takže je to z dohledu a ignorováno.