Nejlepší odpověď
Abychom se vyhnuli nejasnostem, v maďarských divadlech (a také v některých dalších evropských divadlech, alespoň v Nizozemsku, Portugalsku a Německu) používejte pouze „režisérův levý“ (pravý jeviště nebo levý dům ve Velké Británii / USA) a „pravý režisér“ (levý pravý jeviště nebo pravý dům ve Velké Británii / USA), obvykle je nazýváte „levý“ a „pravý“. Proč? I když je vždy více herců než režisérů, demokracie v divadlech je mýtus. Nebo možná proto, že je (doufejme) více diváků než herců, a my používáme jejich pohled. Místo „nahoru“ a „dolů“ jdeme „zpět“ nebo „ke zdi“ a „dopředu“ nebo „do jámy“. „Střední jeviště“ nikdy není mrtvým bodem jeviště: to je „mrtvý bod“, příliš neutrální. Nejvýznamnějším bodem jeviště je jen jeden krok do „negativně pasivního“ rohu (proscénium / jáma, režisérova levá), ale obvykle to udělá krok jakýmkoli směrem. (V divadlech s orchestrovou jámou je jáma často zakrytá a rozšiřuje tak proscénium.) Scenérie může střed trochu „odtlačit“, ale obvykle ne moc.
Negativní pasivní roh je také roh, kde se negativní postava skryje, aby odposlouchávala konverzaci; a tady, i když je na očích, zůstává téměř bez povšimnutí i pro diváky. Pokud je ve hře vypravěč, zůstane v nejméně prominentním bodě jeviště, v „pozitivním pasivním“ rohu (jáma, vpravo od režiséra). Pokud chcete zdůraznit znak … no, znak, než udělá nějakou akci nebo vysloví jeden řádek, vytvoříte negativní znak zleva, pozitivní znak zprava, nejlépe z jednoho z aktivních rohů ( zeď vlevo nebo vpravo).
Aby bylo jasno, když píšu pouze „vlevo“ nebo „vpravo“, myslím vaše (publikum a režisér) doleva nebo doprava, protože to je konvence, kterou jsem se naučil a používal za více než tři desetiletí.
Protože mnoho divadel, zejména těch s venkovními scénami, bylo postaveno se scénou na severní straně (takže publikum je obráceno na sever, protože publikum oslepené Sluncem není šťastné publikum), používají se také hlavní směry, ai když divadlo není postaveno na ose sever-jih, zavoláme zadní stěnu “ sever “, takže publikum je přirozeně na jih, na nádvoří na východ a zahrada na západ. V některých divadlech jsou místní odkazy: balet a sbor (skříně), ulice a řeka, pohotové a účetní, bufet a toalety atd. Ale opět jsou obvykle přísně místní. S výjimkou výzvy a protější výzvy ve Velké Británii nebo jardin a cour ve Francii, samozřejmě. Tady je to, co Theatrecrafts.com píše o posledních dvou:
Jedním z prvních pařížských divadelních domů byla „Salle des Machines“ na Tuilerijský královský palác. Nachází se mezi „zahradou Tuileries“ (zahrada Tuileries) a „Cour du Carrousel“ (nádvoří / náměstí Carrousel). V té době se jeviště vlevo a vpravo nazývalo „coté de la Reine“ (Queens side) a „coté du Roi“ (Kings side), což vlastně odkazovalo na jejich krabice v domě; „Coté de la loge la Reine“ (strana královny) a „coté de la loge du Roi“ (strana královy krabice).
Po francouzské revoluci (1789) bylo zakázáno mluvit o královská hodnost, takže se 2 výrazy staly: „coté cour“ pro jeviště doleva, protože strana královny byla vedle „cour du Carrousel“ (nádvoří / náměstí Carrousel) „cour“, což znamená nádvoří, „coté“ je strana. „Coté jardin“ na jevišti přímo na straně Královy skříně byl vedle „jardin des Tuileries“ (zahrada Tuileries) – „jardin“ znamená zahradu.
Je to opravdu jednoduché, pokud o tom přemýšlíte. Doufám, že se od nynějška na pódiu neztratíte.
Odpovědět
Smyslem směrových jevišť je zmírnit zmatek. Už jste někdy měli ten rozhovor, kde řeknete: „přesuňte se doprava“ a ten člověk jde špatně, takže řeknete … „ne, moje právo“? Proto používáme scénické pokyny. Pódium vpravo je vždy stejná strana jeviště bez ohledu na to, jakým směrem se umělec nebo režisér dívá.
Jeviště má přední část, která směřuje k publiku. Toto je referenční bod pro pravou a levou fázi. Pokud stojíte stejným směrem jako přední část jeviště, bude pravý jeviště odpovídat vaší pravici. Pokud směřujete opačným směrem nebo od přední části jeviště, bude pravý jeviště odpovídat vaší levici. Nahoře je zadní část jeviště, zatímco dolní část je přední část jeviště.
Zatímco původy pro pravou a levou scénu jsou samy o sobě vysvětlující, v zákulisí i v zákulisí mají kořeny historická divadelní architektura. V minulosti byly etapy postaveny na svahu zvaném hrábě (jako rampa). Horní část hrábě byla vzadu, zatímco spodní část hráze byla vpředu, tedy nahoře a dole. Doslova odkazovali na výškový rozdíl.