Nejlepší odpověď
Nikdy jsem nikoho takového neslyšel. Možná jsou to Američané.
Nicméně je snadné získat nesprávný směr fráze a pokud je dostatečně blízko ke správné frázi, posluchači to přijímají, jako byste mluvili správně. Nebo neznají rozdíl nebo se nestarají o to, aby vás opravili nebo prostě nikdy neslyšíte frázi „noha“, která jim nedává menší smysl, protože je to v angličtině archaická fráze. Je také možné, že toho hodně slyšíte, protože se tu potloukáte s idioty.
Klasikou, kterou zmínil Dave Gorman ve svém televizním programu „moderní život je dobrý, je fráze“ z get-go “, tedy od začátku (odkaz na ready-set-go, jako při zahájení závodu). Poukazuje na to, že online lidé často píší „z gekona“, což vůbec nedává smysl, ale nikdy to neslyšeli správně, takže to opakují.
Také slyším lidi říkat „deset tucet “, když se zmiňuje o tom, že se něco dělá nebo zběsile říká nebo že je přehnané. To je ve skutečnosti opačný význam než fráze, kterou si tito lidé mysleli, že říkají: „devatenáct na tucet“, což naznačuje, že něco JE přeháněno, smlouva, stará verze „dávat 110\%“. Vzhledem k tomu, že 10 je méně než tucet, měníte se krátkodobě nebo vyvíjíte méně než 100\% úsilí.
Odpověď
Oba jsou správné – záleží jen na kontextu.
Příklady:
(šest stop vysoký) Mám 6 stop vysokého přítele, který se sotva vejde do svého Fordu Aspire z roku 1997.
(vysoký šest stop) Mám přítele, který se sotva vejde do svého Fordu Aspire z roku 1997, protože je vysoký dva metry.
Rozdíl souvisí s tím, jak jsou slova používána. „Šest stop vysoký“ se používá jako adjektivum k popisu podstatného jména bezprostředně po prohlášení. „Šest stop vysoký“ se používá způsobem, který je nepřímější. Popisované podstatné jméno je stejné (přítel). Výroky použité k jeho popisu se liší podle toho, kde ve větě je adjektivum umístěno.
Toto je můj nejlepší způsob, jak to popsat, ale můj učitel angličtiny na DVC z doby před 15 lety by to definoval mnohem lépe. Naučil nás, kdy použít a, nebo -, rozdíl mezi „kdo je “ a to je.“ Také jsme se naučili, kdy v některých situacích napsat „a“, ale dát „.“ a restartovat novou větu v jiných situacích. Existuje také rozdíl mezi „který je“ a „to je“.
DVC = Diablo Valley College, což je moje místní komunitní vysoká škola.