Nejlepší odpověď
„Správný člověk na špatném místě“ z estetických důvodů.
Oba jsou improvizovaní variace na téma – fráze „správný muž na správném místě“.
Ale první funguje, protože začíná správně – pak končí zvratem.
Druhý selže, protože začíná zkroucením a končí správně.
Nemůžete začít zkroucením – protože zkroucení musí hrát s očekáváními, která byla nastavena a poté jsou rozvrácena.
A protože potom větu ukončíte slabě – ne třeskem, ale fňukáním.
Také – první by stále platil ve smyslu – i kdyby se muž pro dané místo mýlil.
„Byl to správný muž, na špatném místě. Byl by na správném místě – ale pouze v případě, že by šlo o idiotskou konvenci a potřebovali by hostujícího řečníka. “
Odpověď
Oba jsou stejně platné. V rozhodující scéně z The Dark Knight (Doufejme, že jste to viděli, jinak to hned teď přestaňte číst a získejte) Harvey Dent představuje správného muže na špatném místě. Nejlépe se hodí k tomu, aby v Gothamu postavil zločince před soud. Ačkoli je zjizvený, nejsme zasvěceni tomu, jak hluboce až později. Špatné místo, protože je poškozena jeho základní povaha.
Batman ho zachrání a představuje nesprávného muže na správném místě. Bruce dává do svého emocionálního spojení s Rachel Dawesovou a věří, že ji zachrání. V tomto sobeckém činu dělá špatné rozhodnutí ve vztahu k většímu dobru, ale díky triku, který hraje Joker, nakonec zachrání „správnou“ osobu.