Ve francouzštině, jak se řekne ' drahá '?

nejlepší odpověď

Dear = cher (masc.) Chère (fem.)

Použití:

Komerční: cher klient / drahý zákazník

Obvykle: Cher ami, cher Bob / drahý příteli, drahý Bob

Formálně konverzace, nyní používaná s trochou ironie, když se chcete posmívat vyšší třídě: mon cher, ma chère, „Comment allez-vous mon cher?“ / „Jak se máš, má drahá?“

Pozn. 1: Chéri / chérie je v angličtině miláček.

Pozn. 2: cher má také homonymum, ve francouzštině znamená drahý. Ce restaurant est trop cher / This restaurant is too expensive.

Odpovědět

Pokušení je jednodušší, ale ve skutečnosti existují různé způsoby, jak říci „How do you say ”Ve francouzštině podle toho, na koho se ptáte, kde jste, co chcete nebo potřebujete říct a samozřejmě v jaké situaci se nacházíte:

Pro příklad :

“ Komentář dites-vous en anglais ? “

(How do you say in English?)

but stejně správný :

„Komentovat est-ce-que vous dites en chinois ?“

(Jak se řekne v čínštině?)

nebo požádat dítě :

“ Komentář dit tu? en allema nd ? “

(How do you say in German?)

a možná obecně :

“ Komentář: en Alsasko? “

(Jak se řekne v Alsasko ?)

a také pomocí formuláře „ Quest-ce-que ..“

„Quest-ce-qu na dit en anglais zapojit se do pas faim? “

(Co řekneme anglicky, když nemáme hlad?)

a co o tom, kdy je „excusez moi“ (omluvte mě) implicitní:

„Quest-ce quil faut dire au Japon pour être poli et courtois si vous bousculez quelqu“ un dans le trénovat? “

(Co říkáte v Japonsku, abyste byli zdvořilí a zdvořilí, když někoho ve vlaku strčíte?)

a seznam může pokračovat ….