Bedste svar
Ja, jeg er født og opvokset her. Chicago-accenten har udviklet sig til 2 lignende, men forskellige accenter: North Side & South Side-accenter, men de kommer sammen som en meget ofte. I stedet for “y” alle ”siger de fleste af os“ I fyre ”, uanset om det er en gruppe mænd eller kvinder. N. Side accent er mere “nasal”, den korte en vokal meget udtalt. Ordet “hat” ville blive udtalt som “hee-at”, eller “kasse” som “bax” (kort vokal a “). S. Side-accent har en tendens til at lyde mere blåbåndsarbejder eller som Al Pacino Scarface. Chicago udtages som “Chi-caw-go” eller pølse som “saw-salvie”. Det gamle SNL-skit med Dan Akroyd siger “Da Bears!” og ”et, to, træ” eksisterer stadig, samt John Belushi ”Cheeseborgers” restaurant (Billy Goats Tavern). Når alt kommer til alt tilbragte disse skuespillere masser af tid i vores by.
Svar
Yup. Født og opvokset på da Nort Side. South Side-accenten er lidt anderledes. Selv efter mange år havde folk i det nordlige Wisconsin problemer med at forstå mig, da ikke kun Chicago-accentklippet og slags “sluger” stavelser, vi taler ganske hurtigt.
Da jeg boede i TN, var det frygtelig.
Da min mand var stationeret i Tyskland, fandt jeg ud af, at de mange tyskere, der var ivrige efter at øve deres engelsk sammen med mig, ikke var i stand til at forstå min version af amerikansk engelsk. Heldigvis taler min mor britisk standard engelsk, og det gør jeg også. For at blive forstået af tyskere, der havde lært engelsk i det tyske skolesystem, måtte jeg skifte fra “Chicago-ese” til standard engelsk.