Bedste svar
Det første er meget lidt akavet, fordi “med os” er en adverbial sætning og mellem verb og objekt er normalt en dårlig position for adverb. Jeg tror, at med den rette verbale stress kan du få det til at fungere i tale, og jeg kan tydeligt forestille mig, at formanden for et møde siger det til en inviteret gæst, men jeg vil ikke råde dig til at skrive det.
En del af Problemet er dog, at “din oplevelse” er så kort. Et eksempel fra den virkelige verden vil være mere som
Del venligst med os din oplevelse af at arbejde i Amazonas-junglen for UNICEF og undervise børnene i de lokale stammer, hvordan man programmerer websteder i PHP og Java.
Der er situationen omvendt, og det ville være ældre at have en vigtig sætning som “med os” i slutningen som en eftertanke.
Svar
Ja. Overvej denne sætning:
Del med os din oplevelse af at vokse op i New York Citys Harlem-kvarter i 1920erne.
Flyt nu “med os “til slutningen:
Del din oplevelse af at vokse op i N ew York Citys Harlem-kvarter i 1920erne hos os.
Denne sætning er i bedste fald akavet; i værste fald er det en helt anden anmodning:
Dem: Del din oplevelse af at vokse op … med os.
Dig: At vokse op med dig var ikke uden sine udfordringer. Som den yngste var jeg altid et let mål for dine skørstreger … / span>
I tvivlstilfælde reducerer minimalisten simpelthen marginerne for fejl:
Del din oplevelse af at vokse op i New York Citys Harlem-kvarter i 1920erne.