Bedste svar
“På daglig basis” er idiomatisk korrekt. På engelsk betyder “på” en dag, at noget vil ske under en bestemt dag (“på fredag” eller “på næste mandag”), og “på daglig basis” afspejler dette, da det refererer til selve dagene. “På en dag” refererer til et tidsforløb – “Jeg vil have dette gjort om en dag eller to” betyder “Jeg vil have dette gjort om 24 til 48 timer,” ikke “Jeg vil have dette gjort på en bestemt dag. “
Når det er sagt,” uge “kræver” ind “uanset hvad:” Jeg vil have dette gjort om en uge “og” Thanksgiving finder sted i den tredje uge i november. ” Hvorfor? Sådan udviklede sproget sig.
Svar
“Du ville ikke tro, hvem der fortsætter med at ringe til mig i disse dage”, er hvordan jeg ville udtrykke det.
I dag betyder og disse dage ofte den samme ting, nemlig i øjeblikket i modsætning til fortiden, men nogle gange betyder disse dage bare omkring nu (f.eks. “Hvad sker der på arbejdspladsen i disse dage?”), Og det ville være den sandsynlige betydning i din sætning. Så nej, du kunne ikke bruge i dag i din sætning, medmindre du allerede har fastslået, at en anden plejede at ringe til dig meget, f.eks. “Husk hvordan bedstemor plejede at ringe til mig hver dag, når vi var børn? Nå, du ville ikke tro, hvem der fortsætter med at ringe til mig i dag. “
Når det er sagt, tror jeg i disse dage bruges meget mere end i dag generelt. Personligt er jeg mere tilbøjelige til at bruge i dag, hvis kontrasten er til en fjernere fortid, f.eks. “På min oldemors dag havde ikke alle familier en telefon i huset; i dag har mange seksårige en mobiltelefon.”
Hvis kontra st er til en nyere fortid, en fortid højttaleren kan huske, disse dage er mere almindelig, f.eks. “Jeg ved ikke, hvilken slags bil jeg skal købe i disse dage, elektrisk eller hybrid,” og “I disse dage stirrer halvdelen af folkene på gaden på deres smartphone.”
Jeg ved ikke tror nogen ville bemærke, hvis du skiftede i dag og i disse dage i mine eksempler. Men hvis der er en lektion her, er det, at du altid skal bruge disse dage, medmindre du vil understrege, at tingene var anderledes for længe siden.