Bedste svar
For at undgå tvetydighed og forvirring, Jeg anbefaler altid at adskille din sætning fuldstændigt fra dit spørgsmål, sådan: Hun var ikke til stede, ifølge hende? Er grammatik og tegnsætning korrekte?
Som du ser af svarene, er ingen sikre på om du havde til hensigt at have dette spørgsmålstegn inde i sætningen, eller om du bare forventede det spørgsmålstegn, der skal afslutte et spørgsmål.
Din sætning er korrekt, men vær opmærksom på, at læseren, der ikke ikke kender sammenhængen, skal uundgåeligt undre sig over, om hun og hende er den samme person eller ej.
Svar
Brug af de to spørgsmålstegn i slutningen af dig spørgsmålet er noget forvirrende.
“Hun var ikke til stede, ifølge hende” er korrekt, hvis hensigten er at gentage en benægtelse udtrykt af nogen.
“Hun var ikke til stede ifølge hende? ” er et forhørsspørgsmål, der beder om en bekræftelse på noget, som en anden har sagt. Det er også korrekt.