Bedste svar
Ja. Navnet Thanos er faktisk en moderne diminutiv form for det antikke græske navn Ἀθανάσιος ( Athanásios ) , der kommer fra det antikke græske adjektiv ἀθάνατος ( athánatos ), hvilket betyder “dødløs” eller “udødelig.” Navnet Athanasios har været et ekstremt almindeligt navn i Grækenland lige siden slutningen af antikken, fordi det var navnet Athanasios af Alexandria, en biskop af byen Alexandria i det fjerde århundrede e.Kr. og den førende talsmand for læren om den hellige treenighed kl. det første råd i Nicea i 325 e.Kr.
Jeg gætter på, at skaberne af Marvel Comics-skurken Thanos sandsynligvis navngav ham det, fordi de vidste, at navnet betød “dødløs” og syntes, det lød virkelig uhyggeligt. Selvfølgelig er ironien, at Thanos er en diminutiv, hvilket betyder, at det er en forkortet, legende form for navnet. Det er den slags kærlige kaldenavn, som mødre giver deres unge sønner, overhovedet ikke den slags navn, du ville forvente af en kæmpe fremmed, der forsøger at samle en magisk handske, der giver ham mulighed for at nedbryde halvdelen af alt liv i hele universet.
For folk, der ved noget om det græske sprog, virker det at have en enorm, skræmmende skurk ved navn Thanos lige så bizar og uoverensstemmende som at have en kæmpe, skræmmende skurk ved navn “Bobby” eller “Jimmy” gør det for de fleste engelske højttalere. Navnet virker bare totalt uforeneligt med, hvordan karakteren faktisk skal være.
Svar
Navnet Thanos er faktisk en moderne diminutiv form (aka en legende / kærlig forkortelse af et navn som William → Bill) af to forskellige navne i to forskellige sprog-
- det antikke græske navn Ἀθανάσιος ( Athanásios ), der kommer fra det antikke græske adjektiv ἀθάνατος ( athánatos ), hvilket betyder “dødløs” eller “udødelig”
- eller Graeco -Latinsk navn Nathanael, som er en hellenisering af det engang populære hebraiske navn, נְתַנְאֵל ( Netan “el ), hvilket betyder “Gave fra Gud (El)”
Thanos som portrætteret af Josh Brolin fra Marvel Studios Avengers: Endgame (2019)
Det er latterligt elendig at tro, at en intergalaktisk lilla superskurk med en nøddesæk til en hage ville få navnet Nathaniel, hvilket gør Athánasios , den eneste logiske konkurrent. Men heldigvis for os er skaberen af Thanos gået på rekord for at bringe vores teorier i ro. Ifølge forfatteren / kunstneren Jim Starlin, der først skabte Marvel-super-skurken Thanos til The Invincible Iron Man # 55 i 1973, mens ordet Thanos er en diminutiv af athánatos , blev han inspireret til at navngive sin karakter Thanos ikke som en forkortelse af ordet, athánatos men som et kaldenavn på det antonym θνῄσκω ( Thnuskō ) betyder” Død “.
Dette giver meget mening i betragtning af at Thanos er besat af døden. I tegneserierne er Thanos bogstaveligt talt forelsket i personificeringen af døden, Lady Death eller i nogle versioner, Lady Thanatus, en kønsbyttet Marvel-comics-ækvivalent med den mindre græske gud, Thanatos, en bogstavelig udførelsesform for døden, hvis navn ligesom navnet Thanos selv er en anden beslægtet med ordet thnuskō.
[Venstre] Græsk-Gud og udførelsesform for døden, Thanatos som et bevinget og sværdetøjent Artemis-tempel i Efesos, ca. 325–300 f.Kr..
[Højre] Lady Death, legemliggørelsen af døden og personificeringen af den græske Erebus i Marvel Comics. Langvarig kærlighedsinteresse for Thanos og kønsbytte af græsk-gud, Thanatos fra Jorden X # 12, april 2000.
Hans besættelse af døden oversættes også til hans MCU-version, der er portrætteret i filmene af Josh Brolin, dog denne gang er det ikke romantik med Lady Thanatus, der motiverer ham til at dræbe milliarder, men et alvorligt tilfælde af Guds-kompleks kombineret med ønsket om at kontrollere befolkningen ved at udslette halvdelen af det univers, der driver ham. Alt i alt er hans karakter en perfekt udførelsesform for hans navn, der skulle betyde Døden eller Overlord of Death.
tl; dr navnet Thanos er et græsk-afledt udtryk, som kan komme godt med, når du vil have en rigtig sød måde at kalde nogen Overlord of Death på.