Bedste svar
Det betyder Hej smukt, bogstaveligt talt. Suffikset -a angiver, at det henvises til en kvindelig person. Som italiensk kan jeg tilføje et par ting for at sætte det i konkurrence.
Det bruges selvfølgelig som en form for catcalling, men det meh, skal være indlysende. Det bruges også MEGET, når folk ikke kan huske dit navn og tror sig charmerende. Tro mig. Jeg ved. Det smukke brugt sådan ville være en kode fra “hullo person, jeg ved, jeg skulle kende dit navn, men jeg kan virkelig ikke huske det, så jeg smiger dig, smil og nik?” Det er begge hilsner og farvel.
Det kan bruges som en form for flirt, men godt, det er lidt sjældnere.
Det betyder faktisk ikke, at du er fortrolig med personen, nogle gange er det omvendt. Det er ikke din ven, det er nogen, du måske har brugt tid et par gange, så du er heller ikke fremmede. “Bella” opgraderer til et stærkere udtryk, når du har nået graden af venskab, normalt ord som “tesoro” og “amore”, hvilket betyder i denne konkurrence Darling and love.
Svar
Ciao bella er et uformelt italiensk udtryk, der bogstaveligt talt betyder “farvel (eller hej ), smuk. “
En almindelig hilsen, du” hører i Italien, er “ ciao ! “Udtales som ordet” chow “, det er en uformel måde at sige både hej og farvel på. Du kan også høre “ ciao Bella ” – eller “ Bello ” hvis du henvender dig til en mand . Det oversættes til “hej, smukt”, hvilket er en smule flirtende, men det menes generelt som en venlig hilsen.