Bedste svar
“Hvad betyder” chichi “på spansk slang? ”
Afhænger af landet og undertiden en region inden for et land. Bemærk, at det kan findes og bruges enten som “chichi” eller “chichí” i sidstnævnte tilfælde med accenten på den anden stavelse.
Ordet minder os om, at spansk bestemt ikke er den samme, uanset hvor du går , og kan have forskellige betydninger selv inden for et enkelt land.
I dele af Argentina betyder det typisk en ung kvinde. Blandt andet – betydningen varierer.
I Bolivia og nogle andre steder betyder det normalt din kæreste
I Colombia kan det betyde noget småligt og ubehageligt eller urin.
I Den Dominikanske Republik, Honduras, Panama, nogle andre steder, kan det betyde en meget ung baby.
I Panamá kan chichí – med accent på den anden stavelse – betyde en nyfødt eller meget ung baby.
I Mexico og Perú og nogle andre steder kan det betyde bryster. Under visse omstændigheder i begrænsede dele af Mexico kan det betyde bedstemor eller sjældent, en sygeplejerske. Bemærk, at meget af regionen er påvirket af den oprindelige Náhuatl-sproglige betydning af ordet, hvilket betød “at sutte.”
I Spanien er det vulgært og betyder kusse.
Sandsynligvis meget af anden betydning også.
Fordi spansk ikke er det samme overalt, hvor du går.
Svar
Jeg er helt enig i det givne svar, jeg vil kun vil gerne sige, at ”spansk” ikke er præcis nok i Latinamerika, hvor hvert land har sin egen version af “hispanoamericano”.
For mig har chichi altid været en baby. Med min venezuelanske kone husker jeg, da jeg plejede at gå til et velkendt “cafeteria” i Argentina, Panamá, at damerne elskede min lille og ikke kendte hans navn, de kaldte ham alle chichí, chichí … I Dominikanske Republik det samme som i Panamá, det kan enten være chichí eller chichi, men i alle tilfælde er det et kaldenavn. Også voksne kan kaldes sådan.