Bedste svar
Chula kan betyde forskellige ting afhængigt af hvor du kommer fra.
I Dominikanske Republik betyder Babe og på en meget privat og un ordentlig måde. Så din kæreste vil fortælle dig dette (i mit tilfælde føles det beskidt og jeg kan ikke lide det meget) men nej en uden for din familie ville det ikke antyde nogle dårlige ord som et svar.
I andre lande har jeg hørt det bruge som feminin ental til at sige cool
Que chamarra más chula! Hvilken cool jakke!
Jeg kender ikke andre anvendelser, men der kan være flere.
Du er velkommen til at spørge mig, hvis du har spørgsmål 🙂
Svar
Her nede i Mexico del Norte eller El Sur de Texas chulo er et kompliment. Det betyder sødt. Har aldrig hørt om ordet, der har en negativ konnotation i denne hals af skoven … Men så er spansk ikke mit første sprog. Mit første sprog var øst-texansk. Og kom mig ikke i gang med hvad det indebærer. Jeg vil sige, at det ligner den dialekt, jeg har hørt talt af indfødte i Nashville Tennessee. Hvilket giver mening, hvis du kender din Texas historie.