Bedste svar
Trabajo, yo trabajo : fra verb ” trabajar. “Regelmæssig spansk verb, der hører til den første bøjning.
Yo trabajo, trabajo : Første person i nutiden som indikativ for verbet “trabajar”. Forveks ikke med trabaj ó > hun arbejdede, han arbejdede, det fungerede, du arbejdede .
Trabajar> at arbejde, at træne, at arbejde som, at stræbe efter, at spille, at spille op, at spille rollen, at ælte, at træne, at overtale, at bringe ud.
Yo trabajo para vivir. > Jeg arbejder for at leve.
Yo vivo para trabajar. > Jeg lever for at arbejde.
—————————-
Trabajo : som et substantiv kan det betyde: job , arbejde, arbejdskraft, arbejdskraft, studium, handler, opgave, beskæftigelse, stilling, stilling, indsats, vanskeligheder, arbejdstagere.
Arbejder du? . -Nej, jeg arbejder ikke. Jeg leder efter et job.> ¿Trabajas?.-Nej, ingen trabajo. Estoy buscando trabajo.
Hvilken slags job leder du efter? .- Jeg leder efter et job med at undervise spansk online. > ¿Qué clase de trabajo estás buscando? .-Busco trabajo como profesor de español en línea.
Fuldtidsbeskæftigelse, deltidsbeskæftigelse> Trabajo de jornada entera, trabajo de media jornada.
Det er spild af indsats, det er en spildt indsats. > Es trabajo perdido.
Arbejdsulykke> Accidente de trabajo.
Med store vanskeligheder> Con mucho trabajo, con gran trabajo.
Costar mucho trabajo> At tage meget, at være svært, at finde det svært.
Det tog mig meget at afvise hendes tilbud om et job> Me costó trabajo rehusar su oferta de trabajo.
Det var meget svært for mig at sige hende nej. > Me costó mucho trabajo decirle que no.
Det kræver meget at tro, jeg har svært ved at tro. > Me cuesta trabajo creerlo.
At skabe arbejde, give arbejde, give problemer> Dar trabajo.
Arbejdsdag, arbejdsdag. > Día de trabajo.
At være arbejdsløs, være uden arbejde> Estar sin trabajo.
At gå på arbejde> Ir al trabajo,
Arbejde Sprog> Idioma, lengua de trabajo.
Arbejdsplan> Programa de trabajo.
Job> Puesto de trabajo.
Arbejdstøj> Ropa de trabajo.
Nemt> Sin trabajo.
Sin trabajo> Nemt, arbejdsløs, uden arbejde.
At tage besværet med> Tomarse el trabajo de.
Brain-work> Trabajo intelectual.
Time work> Trabajo por horas.
Piecework> Trabajo a destajo.
Teamwork> Trabajo de equipo .
Feltarbejde> Trabajo de campo, trabajo en el terreno.
Skiftarbejde> Trabajo por turno.
Sæsonarbejde> Trabajo estacional.
Manuelt arbejde> Trabajo manual.
The Twelve Works af Hercules> Los Doce Trabajos de Hércules.
———————-
Yo trabajo en un trabajo muy duro> Jeg arbejder i et hårdt job.
———————-
Det er ikke svært for mig at besvare dette spørgsmål. > No me cuesta trabajo responder a esta pregunta.
Svar
Udover hvad der er sagt i de andre svar (“job”, “work”, “task”), “ trabajo “kan også betyde” indsats “, undertiden på en negativ måde:
- Pasaron muchos trabajos para criar en María porque fue una niña muy revoltosa.
- De gennemgik meget [i. e., de gjorde en stor indsats] for at bringe hende op, fordi hun var en meget fræk pige.
- Jeg rejser en tomar el trabajo de resolver este problema de matemáticas para que lo puedas entender.
- Jeg vil gøre en indsats for at løse dette matematikproblem, så du kan forstå det.
- Siempre terning que le ha costado mucho trabajo ganar tanto dinero pero la verdad es que lo recibió de su esposa.
- Han siger altid, at det tog ham en stor indsats for at tjene alle disse penge, men sandheden er, at han modtog dem fra sin kone.
“ Los trabajos de Persiles y Sigismunda “er den sidste roman af Miguel de Cervantes, den berømte forfatter af” Don Quixote “. Her henviser “ trabajo s” til al indsats Persiler og Sigismunda lavet til at gennemgå alle deres problemer og eventyr.