Bedste svar
Urdu-ord shamaa (شمع), et kvindeligt substantiv til arabisk oprindelse, betyder stearinlys . Det bruges sjældent på urdu, men det er et velkendt ord. Det bruges dog i vid udstrækning i urdu-litteratur.
I urdu poesi bruges shamaa som en metafor for kærlighedsinteresse, kilde til varme, ødelæggelseskilde, svaghed og lys. Da dets anvendelser er så forskellige, skal du være meget opmærksom, når du støder på dette ord i urdu poesi.
Svar
Nogle smukke urdu ord, der skal bruges i shayari med deres betydning i Engelsk-
- Aahista- forsigtigt
- Aarazoo- Desire
- Aks- Reflection
- Alfaaz- Sæt med ord.
- Aashna- Companion
- Aaftaab- The Sun
- Ashq- Tears
- Afsaana- Tale
- Ayyaaar- Clever
- Aashiqi- Romance
- Aafreen- Alluring
- Aatish- Fire / Flame
- Afsoon- Magic
- Arsh- Himmel
- Alvida- farvel
- Aagosh- omfavnelse
- Alhada – At adskille
- Bahaar- forår
- Bayhiss – Ufølsom
- Badan- Krop
- Bebaak- Fed
- Baade-e-saba – vind om morgenen
- Bandegi- hengivenhed
- Bekhudi- uselviskhed
- Bebas- hjælpeløs
- Bayaan- udsagn
- Ba-dastoor – uændret
- Baseerat- vision / fremsyn
- Bayaabaan – vildhed
- Bohot aala- great
- Bewafa- troløs, forræderisk
- Chaahat- want
- Chust-active
- Darmiyan – mellem / nær
- Dilchaspi- interesse
- Deedar- at se
- Dastoor- regel
- Daurealder
- Dushawar- uopnåeligt
- Diwaangi- galskab
- Daleel- bevis
- Ehmiyat- betydning
- Ehsaas- følelse
- Ehtiyaat- forsigtighed
- Eemaandar- ærlig
- Fakhr- stolt
- Falsafa- filosofi
- Fanaa- end
- Farishta- engel
- Falaq- sky
- Faryaad- klage
- Fitoor- besættelse
- Firdous- paradise
- Kun faqat
- Garj- torden
- Gehrai- dybde
- Ghayrat- selvrespekt
- Guzaarish- anmodning
- Guftgu- chitchat
- Gardish-bad time
- Gulshan- garden
- Galat fehmi- misforståelse
- Gunah- lovovertrædelse
- Gair- ikke-relateret / outsider / fremmed
- Haiseeyat- vigtighed
- Hasi- latter
- Haseen- smuk
- Hassmuk- munter
- Hasrat- smertefuld længsel
- Hayaa- beskedenhed
- Hayaat- liv
- Hayrat- chok
- Hunar- dygtighed
- Hakikat- sandhed
- Hasrat- uopfyldt ønske
- Humdum- intim følgesvend
- Hareef- rival / apponent
- Itefaak- tilfældighed
- Ilm- viden
- Inaayat- velsignelse
- Ikhlaaz- oprigtighed
- Iltezaa- anmodning
- Iqraar- at acceptere
- Inkaar- at afvise
- Izhaar- at tilstå
- Iztiraab- rastløshed
- Ibrat- en forekomst, der lærer os en lektion
- Ikhtiyar- magt / kontrol
- Jalaal-raseri
- Jang- krig
- Jannat- himmel
- Jazba- lidenskab
- Jazbaat- følelse
- Jheel – sø
- Jism- body
- Justajoo- search
- Junoon- obsession
- Jahaan- Univers
- Kabar-grave
- Khafaa- ulykkelig / skuffet
- Khwaab- drøm
- Khwabeeda- drømmende
- Khata- fejl
- Khumaar- beruselse
- Khayaal- tanke
- Khairiyat? – Hvordan har du det?
- Kashish- tiltrækning
- Khursheed – solen
- Keher-anger
- Khoobsurat- smuk
- Lafz- ord
- Lihaaz- respekt
- Labb-læber
- Lehja-måde at tale på
- Laazmi- nødvendigt
- Maasoom- uskyldig
- Mayassar- tilgængelig
- Muntazir- afventer / forventer
- Musavvir- kunstner
- Maahataab- månen
- Mukammal- komplet
- Mukarrar- gentag
- Masroof- optaget
- Mulakaat- møde
- Mukhtasar- kort / kort
- Mazboor- hjælpeløs
- Manzeel- destination
- Makaam- sted
- Mizaaz- humør
- Moajaza- mirakel
- Musalsal- konstant
- Mukhtalif- anderledes
- Meherbaan- kind
- Mohataaz-afhængig
- Noor- lys / udstråling
- Nawaazish-kindness
- Nazaakat- delikat
- Nayaab- unik
- Naaz- stolthed
- Naaraaz- skuffet
- Nigahen-øjne
- Nazar-syn
- Nafrat-had
- Neem garam- varm
- Paakija- ren
- Pur ummeed- håbefuld
- Purjosh- ophidset
- Paimana-skala
- Quinaat- Univers
- Qayaamat- verdens ende
- Qurbat- nærhed
- Qamar-moon
- Qalb- hjerte
- Qatra- drop
- Qaasid- messenger
- Rooh- soul
- Rayshami-silkeagtig
- Ruhaaniyat- soulfullness
- Rafique- ven
- Rashq- jalousi
- Raqs- dans
- Riwaayat- tradition
- Raftaar-tempo
- Ranjish-angst
- Raabta- en ukendt, men alligevel stærk forbindelse
- Saahil-shore
- Seher-dawn
- Shahgird- studerende
- Silah- belønning
- Sukoon- fred
- Shiddat- intensitet
- Shabaab- ungdommelighed
- Shafaq- tusmørke
- Shaista- høflig
- Sargoshi- hvisken
- Shokhiyan- ondskab
- Surmai- grå
- Tabassum-smil
- Tabahi- ødelæggelse
- Takalluf-formalitet
- Tanhaai-ensomhed
- Takhayyal- fantasi
- Tasavvur- fantasi
- Taskin- tilfredshed
- Tamaam- hel
- Taqdeer- skæbne
- Tamanna-ønske
- Taabir- fortolkning
- Tadbeer- løsning
- Tavaqqo- forventning
- Takabbur-arrogance
- Tawana- energisk
- Tarannummelodi
- Uns- kærlighed
- Ulfat- kærlighed
- Vasl- passion
- Waabastaa- relateret til
- Zaahir- tilsyneladende
- Zalzalaa- jordskælv
- Zameer-samvittighed
- Zia-light
- Zulf- hår
- Zubaan- sprog / tunge
- Zarra- atom / partikel
- Zeenat- dekoration
Jeg håber, det hjælper. Tilføjelser og redigeringer er velkomne. Tak skal du have. 🙂