Bedste svar
Det er en eufemistisk version af “en tæve søn”. Hvad der er mere interessant er den længere version, “søn af en kiksæd.” Jagt på hundehunde tilsyneladende jager efter deres egen mad. De, der er for dovne til at gøre det, tilfredsstiller sig med kiks og sovs serveret af deres ejere. Derfor er en kiksædere en person uden konto, der ikke arbejder på at trække sin egen vægt. “Hundhund” er en tilsvarende fornærmelse. Som den store filosof Elvis Presley sang: ”Du er ikke andet end en hund. . .Du har aldrig fanget en kanin, og du er ikke nogen af mine venner. ”
Svar
Idiom – for mange jern i ilden
- Idiom – For mange jern i ilden eller Flere jern i ilden
- Betydning – At have for meget at gøre på samme tid. At være involveret i for mange aktiviteter på samme tid.
- Dette udtryk stammer fra smede . En smed er en person, der arbejder med jern og stål. En smed kan fremstille værktøj med jern eller stål eller lave sko til heste. Jern eller stål opvarmes i en smedning (meget varm ild) og derefter hamret i form på en ambolt (hårdt metal arbejdsbænk). Hvis en smed har for mange jern i ilden, vil han være ekstremt travl!
En smed på arbejdspladsen.
Relaterede udtryk:
- Et alternativt udtryk med en meget lignende betydning er for meget på min plade .
- Hvis du har for mange jern i ilden , skal du muligvis tage en regntjek !
Anvendelse:
Hvornår kunne du bruge dette udtryk?
- Hvis du mener, at nogen tager for meget arbejde.
- Når du diskuterer en person, der er ekstremt travl.
- En ven er træt, fordi han har arbejdet med for mange projekter på det tidspunkt.
- Nogen kæmper for at holde styr på deres arbejdsbyrde.
Eksempel:
- ” Han har arbejdet med planerne for udvidelse, søgt efter nyt personale og forsøger at afslutte sine studier. Vi kan umuligt give ham mere arbejde, han har allerede for mange jern i ilden . ”
Leder du efter flere oplysninger om almindelig Engelske udtryk ? Tjek denne ressource fra Espresso English – Lær mere end 300 idiomer på en nem og sjov måde!
Diskussion :
- Er der et sådant udtryk i dit land?
Hvad er et udtryk?
Et idiom er et ord eller en sætning, der ikke tages bogstaveligt talt . Et idiom er et udtryk, der ikke kan forstås ud fra betydningen af dets individuelle ord, men som har en særskilt betydning af sig selv.