Bedste svar
I det senere 20. århundrede i USA blev det et populært tidsfordriv at køre til en backwoods havnefront placering for at engagere sig i beruset fester. Den “sø”, der er nævnt i sangen, repræsenterer derfor en tradition, som mange amerikanske mænd den dag i dag genkender som en bestemt alderdom eller overgangsritual. Sangen taler i en nostalgisk tonet fortælling, men den er let at tegne sammenligningen af ”døren var tør” med en slags antiklimaks. De fleste lyttere, der er fortrolige med sangen, vil sandsynligvis være enige i, at titel og sangtekster henviser til det fatale flystyrt, der dræbte kammerat, og et par mindre kendte handlinger fra sin tid, meget tæt på rock and roll. I hele sangen er symbolik blandet stærkt med social kommentar, der stort set overlades til lytterens fortolkning. Nogle af disse er mindre indlysende, endda måske kontroversielle. En sådan indikation nævner “narren”, som sangen siger stjal kongernes tornede krone. Mange antog denne metafor kunne sandsynligvis være en henvisning til 1950erne, da Elvis Aaron Presley “kongen” kontra modkulturen i 1960erne Bob Dylan. men da Dylan selv blev spurgt, hvordan han følte dette, sagde han ”En nar? Sikker på, narren skriver sange som “ Masters of War “, “ A Hard Rain” s a-Gonna Efterår “,” Det er okay, Ma “- en nar. Jeg er nødt til at tro, at han taler om nogen anden. Spørg ham.
Svar
Personen i sangen er Bonnie Prince Charlie, en landflygtig arving til tronen i Skotland, England og Irland.
Her er en sand historie: i Skotlands højland var der en massiv krig. Det var hovedsageligt imod englænderne og folk, der støttede barnebarnet til den afsatte kong James. Dette barnebarn blev opkaldt Charles Edward Stuart, og dem, der støttede ham, var for det meste Highland Scots, bedre kendt som Jacobites.
Den 16. april 1746 opstod der en stor kamp på Culloden Moor nær Inverness i det nordlige Skotland. Jacobitterne blev besejret der, og prins Charles flygtede for sit liv. De resterende jakobitter hjalp ham, men forrådte ham aldrig på trods af prisen på £ 30000 ved hans erobring. Og det var således, at Charlie mødte Flora MacDonald.
Flora var ikke ligefrem en hård jakobit, men hun syntes synd på Charlie og arrangerede således med et par mennesker, at hun ville tage den såkaldte Young Pretender at rejse hemmeligt med hende til Isle of Skye, forklædt som en irsk tjenestepige. Og så sejlede Flora sammen med et par andre mænd og Bonnie Prince Charlie selv mod Skye, som inspirerede utallige historier og sange, der stadig synges i dag.
Det er sandsynligt, at jakobitterne sang en sang om deres forsvundne prins, som var så langt væk fra dem. Men selvfølgelig, hvis de blev overhørt, ville det medføre alvorlige konsekvenser for den sejrrige engelsk, så den person, de sang om, blev kun omtalt som Bonnie, hvilket kunne betyde enten en mand eller kvinde og var forklædt til at lyde som en kærligheds sang.
Dette forklarer, hvorfor jeg troede, at sangen talte om en sørgende kone og hendes sømand, der var tabt til søs, eller en mor, der sendte sin baby over vandet, så han kunne finde sikkerhed andre steder. Nu hvor jeg ved, at det taler om en prins, der havde været væk i 200 år, er det sådan, jeg kan lide at synge My Bonnie Lies Over the Ocean
Min Bonnie ligger over havet.
Prins Charlie ligger over havet.
Pretenderen ligger over havet,
Åh, bring min Bonnie tilbage til mig.