Bedste svar
Udtrykket kan erstattes med “så … det”. F.eks. Har han rejst meget i sit liv, i det omfang, han nu føler trang til at slå sig ned = Han har rejst så meget i sit liv at han nu føler trang til at slå sig ned. Udtrykket kan også betyde “så længe”. F.eks. Kunne hun godt lide at rejse, men kun i det omfang at hun kunne dele sine oplevelser med en anden = Hun kunne godt lide at rejse, men kun så længe hun kunne dele sine oplevelser med en anden.
Svar
I det omfang betyder det, at du prøver at formidle, at noget har nået til dets øvre grænser eller højder. Det er som en overgang fra en ekstrem til en anden situation, som ofte er en konsekvens af den tidligere. Det synes mere tydeligt gennem disse eksempler:
Hun er blevet involveret i sit arbejde i det omfang, hun har mistet sit sociale liv.
Han er blevet fedt i det omfang, at selv at deltage i gymnastiksalen kan ikke hjælpe ham nu.