Bedste svar
Andre svar har identificeret sætningen som kommet fra Robert Burns-digtet “Til en Mus.” Konteksten er denne: en mand pløjer et felt og vender et musehul. Manden føler sig trist for musen, fordi musen arbejdede hårdt for at skabe sit hus for kun at få det ødelagt i det kolde efterår af en plov. Burns siger, at også folk lider ulykke: dermed “De bedst anlagte planer om mus og mænd, der går agley.” Uanset hvor meget vi planlægger og arbejder, går tingene galt. Al vores planlægning kan udslettes på et øjeblik.
Det er denne poesi, som den amerikanske romanforfatter John Steinbeck brugte som titlen på sin bog Of Mus og mænd . Det er kort, men det er en af de bedste bøger fra enhver amerikansk forfatter. Det handler om planer og drømme, der bliver til intet. Det handler om meget mere end det.
Det er en vidunderlig bog for folk, der lærer engelsk, fordi den er skrevet på et meget simpelt sprog, men har så dybe temaer som forfattere, hvis arbejde er meget sværere at læse.
Svar
Det er fra et digt af Robert Burns kaldet “Til en mus”. Burns er ansvarlig såvel som Shakespeare for at bringe nogle dejlige sætninger på engelsk. Det er ofte citeret som “de bedst lagt planer for mus og mænd bander alle agley”, hvilket betyder, at uanset hvor godt den højeste eller den laveste af os laver planer, kan det hele gå spektakulært galt alligevel.
Digtet selv er dejlig, og mange af hans digte er lavet til sange. Selvom han døde i 30erne for over 200 år siden, er han en national skat i Skotland og overalt i verden.