Bedste svar
At “ Rock the Casbah ” betyder nu at GØRE noget, som DU synes er rigtigt, fordi det er RETTIGT, selvom nogle MYNDIGHEDER har FORBUDT det.
Oprindelsen af Rock the Casbah kom fra trommeslager Topper Headon * ( der var tilmeldt Clash efter deres første album ). Topper skrev musikken og de originale tekster, som blev kasseret af Joe Strummer. Joe skrev noget mere tidløst og mere universelt, du kan læse afhandlinger om, hvad det betyder, men i sidste ende handler det om FRIHED – din frihed til at gøre, hvad der er rigtigt, selvom andre ikke giver dig den frihed.
En kasbah, også kendt som qasaba, gasaba og quasabeh, eller på ældre engelsk casbah, eller qasbah og qassabah i Indien er en type medina eller fæstning. Ordet kasbah kommer fra det arabiske القصبة, der betyder “central del af en by eller et citadel – dette er autoritetens symbol i sangen.
Det er også musik af en talentfuld musiker Topper Headon reagerer på Dance Music gift med den universelle appel af tekster af Joe Strummer og et tidligt eksempel på Punk Funk. Topper Headon havde forladt sammenstødet, da videoen blev oprettet og blev en top 10 i USA hit, original Clash debutalbumtrommeslager Terry Chimes (alias Tory Crimes) returnerede og vises i videoen. Et hit i 1982, tre år efter vestlig musik blev forbudt i Iran, hvilket sandsynligvis var i Joes sind, da han skrev teksterne.
Rachid Taha laver et godt cover / reimagine
(*) Headon fandt sig selv i studiet uden sine tre bandkammerater og bandede gradvist tromme-, klaver- og baspartierne og indspillede hovedparten af sangen ” s musikinstrumentering selv .
Heller ikke deres eneste Punk funk-klassiker – The Magnificent Seven vises på Sandinista.
Svar
Personen i sangen er Bonnie Prince Charlie, en eksil arving til tronen i Skotland, England og Irland.
Her er en sand historie: i Skotlands højland var der en massiv krig. Det var hovedsageligt imod englænderne og folk, der støttede barnebarnet til den afsatte kong James. Dette barnebarn blev opkaldt Charles Edward Stuart, og dem, der støttede ham, var for det meste Highland Scots, bedre kendt som Jacobites.
Den 16. april 1746 opstod der en stor kamp på Culloden Moor nær Inverness i det nordlige Skotland. Jacobitterne blev besejret der, og prins Charles flygtede for sit liv. De resterende jakobitter hjalp ham, men forrådte ham aldrig på trods af prisen på £ 30000 ved hans erobring. Og det var således, at Charlie mødte Flora MacDonald.
Flora var ikke ligefrem en hård jakobit, men hun syntes synd på Charlie og arrangerede således med et par mennesker, at hun ville tage den såkaldte Young Pretender at rejse hemmeligt med hende til Isle of Skye, forklædt som en irsk tjenestepige. Og så sejlede Flora sammen med et par andre mænd og Bonnie Prince Charlie selv til Skye, som inspirerede utallige historier og sange, der stadig synges i dag.
Det er sandsynligt, at jakobitterne sang en sang om deres forsvundne prins, som var så langt væk fra dem. Men selvfølgelig, hvis de blev overhørt, ville det medføre alvorlige konsekvenser for den sejrrige engelsk, så den person, de sang om, blev kun omtalt som Bonnie, hvilket kunne betyde enten en mand eller en kvinde og var forklædt til at lyde som en kærligheds sang.
Dette forklarer, hvorfor jeg troede, at sangen talte om en sørgende kone og hendes sømand, der var tabt til søs, eller en mor, der sendte sin baby over vandet, så han kunne finde sikkerhed andre steder. Nu da jeg ved, at det taler om en prins, der havde været væk i 200 år, er det sådan, jeg kan lide at synge My Bonnie Lies Over the Ocean
Min Bonnie ligger over havet.
Prins Charlie ligger over havet.
Pretenderen ligger over havet,
Åh, bring min Bonnie tilbage til mig.