Bedste svar
Shani dev (sanskrit: शनि, Śani) er en af Navagraha (de ni primære himmelske væsener i hinduistisk astrologi) i Jyotiṣa. Shani dev er legemliggjort i planeten Saturn og er Lord lørdag.
Shani Chalisa med engelsk oversættelse
Kilde: http://saieditor.com/fourth/?p=811
जय-जय श्री शनिदेव प्रभु, सुनहु विनय महराज। करहुं कृपा हे रवि तनय, राखहु जन की लाज॥ Åh, Shani Maharaj, den elskværdige! Lyt til mine bønner, du, der er den sejrrige !! Giv din nåde og beskyt os alle! Hold alle dine hengivne beskedne og rene !!
जयति-जयति शनिदेव दयाला। करत सदा भक्तन प्रतिपाला॥ Sejrende, sejrende, Lord Shani, generøs! Beskytter hengivne, der kommer under dit ly !!
चारि भुजा तन श्याम विराजै। चारि भुजा तन श्याम विराजै।माथे रतन मुकुट छवि छाजै Din mørke skønhed og alle fire arme! Din pande er prydet med perlekronen !!
परम विशाल मनोहर भाला। टेढ़ी दृष्टि भृकुटि विकराला॥ Du ser smart ud med det enorme spyd, det lyse! Du er med et dræbende aspekt og rynker panden af øjnene !! Over dit bryst, perlekæde !!
कर में गदा त्रिाशूल कुठारा। पल विच करैं अरिहिं संहारा॥ Du bærer Gadha (blonder), Trishul (trident) & Kuthar (kampøks)! Dræb fjenderne en gang for alle !!
पिंगल कृष्णो छाया नन्दन। यम कोणस्थ रौद्र दु: ख भंजन॥ Pinglo, Krishna & søn af Maa Chhaya! Yama, Konastha, Rodra & morder af smerter! !
सौरि मन्द शनी दश नामा। भानु पुत्रा पूजहिं सब कामा॥ Sauri, Manda, disse ti navne på dig! Son of Lord Surya (Solen), du giver dem berømmelse !!
जापर प्रभु प्रसन्न हों जाहीं। रंकहु राउ करें क्षण माहीं॥ Over hvem (du kaster din dristhi, syn), bliver du tilfreds, men dem (undtagen dine hengivne)! Giv din nåde, du beskytter dem derfor !! Du kan skru ned en fra himmelens højder! Eller endda kan hæve ham fra om jorden til himlen !!
पर्वतहूं तृण होई निहारत। तृणहूं को पर्वत करि डारत॥ Det enkleste arbejde, du kan gøre så kedeligt! Eller den kedelige, du kan gøre det enkleste !!
राज मिलत बन रामहि दीन्हा। कैकइहूं की मति हरि लीन्हा॥ Lord Rama blev sendt i eksil i stedet for at få et rige! Gennem forvirrende “Moder Kaikayi”, kong Dasarathas kone !!
बनहूं में मृग कपट दिखाई। मात जानकी गई चुराई॥ I skoven så han et rådyr, den illusoriske! På denne måde, Sita (mor Janaki, legemliggørelse af prakriti, natur) blev stjålet !!
लषणहि शक्ति बिकल करि डारा। मचि गयो दल में हाहाकारा॥ Du fik Ramas bror Lakshmana til at besvime! Hele hæren blev bange !!
दियो कीट करि कंचन लंका। बजि बजरंग वीर को डंका॥ Ikke før invaderede Bajrang Bali (Sri Hanuman) Lanka! Det gyldne Lanka blev forvandlet til ruiner !!
नृप विक्रम पर जब पगु धाारा। चित्रा मयूर निगलि गै हारा॥ Da kong Vikramaditya led din Dasha-periode! Den afbildede påfugl havde slugt halskæden !!
हार नौलखा लाग्यो चोरी। हाथ पैर डरवायो तोरी॥ Lord Krishna (dvs. Lord Shani, den mørke) blev mistænkt for tyveriet! Og blev slået hårdt for mistanke !!
भारी दशा निकृष्ट दिखाओ। तेलिहुं घर कोल्हू चलवायौ॥ Under dit ugunstige Maha dasha span! Han måtte arbejde hjemme hos en lægmand !!
विनय राग दीपक महं कीन्हो। तब प्रसन्न प्रभु ह्वै सुख दीन्हों॥ Med underkastelse og kærlighed bad han dig Herre! Du blev glad og gav alt, hvad han ønskede !!
हरिशचन्द्रहुं नृप नारि बिकानी। आपहुं भरे डोम घर पानी॥ Kong Harish Chandra i din dasha periode! Mistede alle hans ejendele, og hans kone blev solgt !! Og han måtte selv udføre menstruationsarbejde! Ved et fejemagnshus med lav kaste !!
वैसे नल पर सिा सिरानी। भूंजी मीन कूद गई पानी॥ Kong Nala da han led din dasha periode! Han blev hjælpeløs som en fisk ud af vandet !!
श्री शकंरहि गहो जब जाई। पारवती को सती कराई॥ Din transit gennem Lord Shivas udslæt! Hans kone fik Sati (forbrændt i en ild), der hårdt skadede Lord Shiva !!
तनि You ही करि रीसा। नभ उड़ि गयो गौरि सुत सीसा॥ Da du så på Ganesha, Herren, hans hoved fløj til himmelens højde !!
पाण्डव पर ह्वै दशा तुम्हारी। बची द्रोपदी होति उघाी Da Pandava-brødrene passerede din dasha-periode! Kun Draupadi (deres kone) blev solgt – intet blev skånet !! Pandava-brødrene) mistede al deres visdom! Og Mahabharta (den store krig i Indien) måtte kæmpe !!
॥ ते दियो छुड़ाई॥ Ved at synke solen, gik du til den tredje verden! Solen blev men frelst ved alle Guds bønner !!
Syv glæder ved køretøjet Prabhu. Gaj stardom antilope swana॥ Lord Shani har syv køretøjer (transporter) til at køre af sig selv! Elefanten, hesten, en røv og en hjort, en !!
Jambuk Singh osv. Såkaldt frugtastrologi Hunden, sjakalen, løven, der alle har negle !! Resultatet er, så en astrolog siger !!
Gaj vahan Lakshmi Griha Avan. Hvordan er du lykkelig rigdom? Kører på en elefant, det bringer penge hjem! På en hest bringer potentiale og rigdom !!
Garabhahani karai bahu kaja. Singh Siddhakar Raj Society På en røv giver han tab på mange måder! På en løve giver han riget og berømmelse !!
Jambuka ødelægger visdom. Antilope På en sjakal tager han al intellektet væk! På et rådyr giver han døden som smerter !!
Når Lord Swan rider. Frygt for tyveri osv. At køre på en hund giver trussel om tyveri! Gør ham til en tigger og en rullende sten !!
Dette er navnet på Chari Charan. Golden Iron Silver Aru Tamba 4 På samme måde er alle dine fire trin (indgang til boligen)! Det gyldne, jern, sølv og kobber !!
Når Prabhu er på jernfasen. Ødelæg uafskallet ejendom Samata kobber sølv lykkebringende. Gylden al lykke Mars tung Over jerntrinnet fjerner du rigdom! Over kobber er det normalt og og sølvet er mest lykkebringende !! Det gyldne trin er altid lyst! Giv navn, berømmelse og det rigtige !!
Hvilken er denne Shani Charitra Nit Gavai? Når den dårlige tilstand er dårlig Den, der synger dine værdige bønner! Han er aldrig bekymret over dine ugunstige perioder !!
Vidunderlige Nath Dukhwaane Leela. Må du miste fjendens magt॥ Du viser folk dine fremragende handlinger! Dræber deres fjender og gør dem hjælpeløse !!
Joe pundit velfortjent. Tilbedelse af Saturn gjorde fred Tilbedelse … Shani Sumirat Sukh Hot Prakasha॥ Rama siger at synge værdige sange af Lord Shani! Bringer dem inkluderet, sundhed, rigdom og penge !!
Sri Shani Devs idol, lavet jernmetal og metal Kati jaye॥ Reciting Chalisa , han vinder nogensinde! Lord Shani er bestemt en lovende Gud !! Hvem giver sundhed, velstand og visdom !! Udover respekten, navn & berømmelse !!!
Svar
Lad mig oprette en kontekst, inden jeg går i detaljer. Shani Dev eller Lord Shani er hinduen Retfærdighedens Gud. Han er også en udførelsesform for planeten Saturn. I hinduismen antages det, at forbandelsen fra Shani Dev bringer ekstrem personlig ulykke, og hans forbandelse er en af de ting, som hinduer er mest bange for. Derudover er Sade Sati navnet på den periode, hvor Saturn passerer gennem en persons astrologiske tegn, og denne periode som helhed menes at medføre masser af uheld.
I betragtning af denne sammenhæng er Shani Chalisa ligner andre Chalisas i hinduismen (som Hanuman Chalisa, Durga Chalisa, Ganesh Chalisa og så videre). Mens en Chalisa oprindeligt formodes at være et digt på fyrre vers, overholdes definitionen ikke altid nøje. For eksempel løber Sai Baba Chalisa til næsten 100 vers.
Bortset fra dette bruges enhver Chalisa til at behage den respektive guddom og søge deres tilgivelse og beskyttelse. En udvidelse af dette er, at Shani Chalisa bruges til at søge gunst fra Shani Dev.
Shani Chalisa beskriver detaljer om Shani Devs historie i dele og i Andre dele fokuserede bare på bønner og bønfald om at bede ham om hans velsignelser.
Dette link dækker betydningen og fordelene ved Shani Chalisa ganske godt. Du kan dog også se efter andre kilder gennem en hurtig Google-søgning.