Bedste svar
Hvis du “har skrevet, som det virkelig blev skrevet, og ikke bare mishår” en lille, medium eller stor? ” så er det “et ret smart spil på ordene til det typiske spørgsmål på en fastfood-restaurant, når du bestiller en drink (den førnævnte” Lille, mellemstore eller store? “)
” Et lille medium i stort ” er en perfekt grammatisk sætning, der bruger adjektivet small foran substantivet medium , en betydning af som er “en person, der hævder at være i kontakt med de dødes ånder og kommunikere mellem de døde og de levende.” Derefter tilføjer den præpositionelle sætning som helhed , som har betydningen af ”(især et kriminelt eller farligt dyr) ved frihed; undsluppet eller endnu ikke fanget. “
Denne sætning er et godt eksempel på de mange betydninger af ord på engelsk (som jeg kender gør sprogstuderende skøre). Et lille stort medium er en kort person, der kontakter de døde ånder og mangler og efterspørges af myndighederne.
Svar
Udtrykket er en ordspil på engelsk .
Det høres oftest som punchline til en vittighed om en diminutiv synsk, der er på flugt fra politiet, fordi diminutiv = lille, psykisk = medium (en person, der kan kommunikere med spiritus , eller med de døde) og i det store = undsluppet fra politiet.
Og Iris Dement skrev en sang med den titel baseret på den vittighed.